Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take: Bedeutung und Beispiele auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：nehmen (take)

take 🔊

/teɪk/

To move something with your hands, to get hold of something.

Hand nimmt roten Apfel von der Küchenablage

nehmen 🔊

➕

ˈneːmən

Etwas mit den Händen ergreifen und bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altnordisch 'taka', bedeutet 'greifen, nehmen'.

💡 Merkhilfe

'Take' erinnert an 'Taste' – drücken, um zu nehmen.

📖 Beispiel

Can you take this book to the library for me? 🔊 Kannst du dieses Buch für mich in die Bibliothek bringen?

🔗 Kollokationen

take a book – ein Buch nehmen

take a pen – einen Stift nehmen

🔄 Synonyme

greifen (v.) – schnell und fest nehmen

ergreifen (v.) – etwas packen

🚫 Antonyme

geben (v.) – jemandem etwas überreichen

loslassen (v.) – etwas freigeben

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'take' stammt aus dem Altnordischen 'taka' und gelangte über das Altenglische ins Mittelenglische. Es ist eines der häufigsten Verben im Englischen.

Bedeutung 2：dauern (take)

take 🔊

/teɪk/

To need a particular amount of time to happen or to be done.

dauern 🔊

➕

ˈdaʊ̯ɐn

Eine bestimmte Zeitspanne benötigen, um zu geschehen.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It usually takes me about twenty minutes to walk to school. 🔊 Es dauert normalerweise etwa zwanzig Minuten, um zur Schule zu laufen.

🔗 Kollokationen

take time – Zeit brauchen

take long – lange dauern

take hours – Stunden dauern

🔄 Synonyme

erfordern (v.) – benötigen

brauchen (v.) – nötig haben

🌱 Ableitungen

Dauer (n.) – Zeitspanne

Bedeutung 3：fahren (take)

take 🔊

/teɪk/

To travel somewhere using a bus, train, plane, etc.

Person steigt in roten Bus an Haltestelle

fahren 🔊

➕

ˈfaːʁən

Ein Verkehrsmittel benutzen, um sich fortzubewegen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To get to the city center, you should take the number 10 bus. 🔊 Um ins Stadtzentrum zu gelangen, solltest du den Bus Nummer 10 nehmen.

🔗 Kollokationen

take a bus – einen Bus nehmen

take a train – einen Zug nehmen

take a flight – einen Flug nehmen

🔄 Synonyme

nutzen (v.) – anwenden, gebrauchen

mitfahren (v.) – als Passagier reisen

🚫 Antonyme

gehen (v.) – zu Fuß gehen

bleiben (v.) – nicht reisen

🌱 Ableitungen

Fahrt (n.) – die Reise mit einem Fahrzeug