Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

left: Bedeutung, Übersetzung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：links (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The side of your body where your heart is, when you are facing forward.

links 🔊

➕

/lɪŋks/

adj., n., v.

Die Seite deines Körpers, auf der sich dein Herz befindet, wenn du nach vorne schaust.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Links: von altenglisch 'lyft' (schwach). Verlassen: von altenglisch 'læfan' (zurücklassen).

💡 Merkhilfe

Denk an dein Herz: es schlägt links. Wenn du etwas links liegen lässt, hast du es verlassen.

📖 Beispiel

In my new classroom, I sit on the left side by the window. 🔊 In meinem neuen Klassenzimmer sitze ich auf der linken Seite am Fenster.

🔗 Kollokationen

left hand – linke Hand

left side – linke Seite

turn left – links abbiegen

🔄 Synonyme

left-hand (adj.) – auf der linken Seite befindlich

port (n.) – linke Seite eines Schiffes (nautisch)

🚫 Antonyme

right (adj.) – rechte Seite

right-hand (adj.) – auf der rechten Seite befindlich

🌱 Ableitungen

left-handed (adj.) – linkshändig

leftist (n.) – Linkspolitiker

📖 Kulturelle Geschichte

Die Bedeutung 'links' kommt vom altenglischen 'lyft' (schwach), da die linke Hand oft als schwächer galt. Die Vergangenheitsform von 'leave' stammt von 'læfan' (zurücklassen). Beide entwickelten sich getrennt.

Bedeutung 2：verließ (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The past form of ‘leave’, meaning someone has gone away from a place.

leeres Wohnzimmer mit angelehnter Tür, jemand hat den Raum verlassen

verließ 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈliːs/

adj., n., v.

Vergangenheitsform von 'leave', bedeutet, dass jemand einen Ort verlassen hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend left the library an hour ago to go to the gym. 🔊 Mein Freund verließ die Bibliothek vor einer Stunde, um ins Fitnessstudio zu gehen.

🔗 Kollokationen

left home – verließ das Zuhause

left the room – verließ den Raum

left work – verließ die Arbeit

🔄 Synonyme

departed (v.) – verließ (förmlich)

went away (v.) – ging weg

🚫 Antonyme

arrived (v.) – kam an

returned (v.) – kehrte zurück

Bedeutung 3：zurückgelassen (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

Also the past form of ‘leave’, but here it means something or someone was not taken away and stayed behind.

zurückgelassen 🔊

➕

/tsuˈʁʏkɡəˌlasn̩/

adj., n., v.

Vergangenheitsform von 'leave', bedeutet, dass etwas oder jemand nicht mitgenommen wurde und an Ort und Stelle blieb.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Oh no, I left my phone on the restaurant table! 🔊 Oh nein, ich habe mein Handy auf dem Restauranttisch liegen lassen!

🔗 Kollokationen

left behind – zurückgelassen

left on the table – auf dem Tisch liegen gelassen

left it at home – zu Hause vergessen

🔄 Synonyme

forgotten (v.) – vergessen (versehentlich zurückgelassen)

abandoned (v.) – aufgegeben, zurückgelassen

🚫 Antonyme

took (v.) – nahm mit

brought (v.) – brachte mit