Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

right richtig, Recht oder rechts? Bedeutung und Anwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：richtig (right)

right 🔊

/raɪt/

adj., n., adv.

True, correct, or the best thing to do in a situation.

richtig 🔊

➕

/ˈʁɪçtɪç/

adj., n., adv.

wahr, korrekt oder die beste Handlungsweise in einer Situation.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'riht' (gerade, richtig), verwandt mit lateinisch 'rectus'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Richtung' und 'richtig' – beide mit 'richt-' von 'gerade'.

📖 Beispiel

After checking the map twice, she realized her first guess about the shortcut was right. 🔊 Nachdem sie die Karte zweimal überprüft hatte, erkannte sie, dass ihre erste Vermutung über die Abkürzung richtig war.

🔗 Kollokationen

be right – recht haben / richtig sein

right answer – richtige Antwort

feel right – sich richtig anfühlen

🔄 Synonyme

correct (adj.) – fehlerfrei, genau

true (adj.) – der Wirklichkeit entsprechend

🚫 Antonyme

wrong (adj.) – nicht korrekt, falsch

🌱 Ableitungen

rightness (n.) – Richtigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'right' entwickelte sich aus der Vorstellung von Geradlinigkeit (vgl. lat. 'regere' = lenken). Heute zentral in Rechtssystemen als 'Recht' und als Richtungsangabe.

Bedeutung 2：Recht (right)

right 🔊

/raɪt/

adj., n., adv.

Something that you are legally or morally allowed to do or have.

Recht 🔊

➕

/ʁɛçt/

adj., n., adv.

etwas, das man rechtlich oder moralisch tun oder haben darf.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Every citizen has the fundamental right to express their opinion freely. 🔊 Jeder Bürger hat das grundlegende Recht, seine Meinung frei zu äußern.

🔗 Kollokationen

human rights – Menschenrechte

legal right – gesetzliches Recht

right to vote – Wahlrecht

🔄 Synonyme

entitlement (n.) – Anspruch auf etwas

privilege (n.) – besonderes Vorrecht

🚫 Antonyme

obligation (n.) – Pflicht, etwas tun zu müssen

restriction (n.) – Einschränkung eines Rechts

🌱 Ableitungen

rightful (adj.) – rechtmäßig

rightless (adj.) – rechtlos

Bedeutung 3：rechts (right)

right 🔊

/raɪt/

adj., n., adv.

The side that is towards the east when you face north; the opposite of left.

rechts 🔊

➕

/ʁɛçts/

adj., n., adv.

die Seite, die im Osten liegt, wenn man nach Norden schaut; das Gegenteil von links.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the next intersection, remember to take a right turn to get to the museum. 🔊 An der nächsten Kreuzung denk daran, rechts abzubiegen, um zum Museum zu gelangen.

🔗 Kollokationen

turn right – rechts abbiegen

on the right – auf der rechten Seite

right-hand side – rechte Seite

🔄 Synonyme

right-hand (adj.) – auf der rechten Seite befindlich

🚫 Antonyme

left (adj./n./adv.) – die linke Seite oder Richtung

🌱 Ableitungen

rightward (adv./adj.) – nach rechts