Lesethema:
privilege - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Privileg (privilege)
privilege
/ˈprɪvəlɪdʒ/
n.
A special advantage, right, or benefit that only a particular person or group has, often because of their position or wealth.
Privileg
➕
/pʁiviˈleːk/
n.
Ein besonderer Vorteil, ein Recht oder eine Vergünstigung, die nur bestimmten Personen oder Gruppen aufgrund ihrer Position oder ihres Reichtums zusteht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'privilegium' aus 'privus' (privat) und 'lex' (Gesetz).
💡 Merkhilfe
Denk an 'privus' (privat) und 'lex' (Gesetz) → ein privates Gesetz.
📖 Beispiel
Attending that private school gave him the privilege of accessing excellent teachers and a huge library.
Der Besuch dieser Privatschule verschaffte ihm das Privileg, Zugang zu hervorragenden Lehrern und einer großen Bibliothek zu haben.
🔗 Kollokationen
ein Privileg haben – ein Privileg besitzen
ein Privileg genießen – die Vorteile eines Privilegs nutzen
sich ein Privileg erschleichen – sich durch List ein Vorrecht verschaffen
🔄 Synonyme
Vorzugsrecht (n.) – Ein Recht, das jemandem bevorzugt gewährt wird.
Sonderrecht (n.) – Ein abweichendes Recht für eine bestimmte Gruppe.
Exklusivität (f.) – Eigenschaft, nur einer Elite zugänglich zu sein.
🚫 Antonyme
Benachteiligung (f.) – Nachteil oder Ungleichbehandlung.
Nachteil (m.) – Ein hinderlicher Umstand.
🌱 Ableitungen
privilegiert (adj.) – mit einem Privileg ausgestattet
Privilegierung (f.) – die Gewährung eines Privilegs
📖 Kulturelle Geschichte
Im römischen Recht war ein 'privilegium' ein Gesetz für eine Person. Heute oft im Kontext sozialer Ungleichheit verwendet.
Bedeutung 2：Ehre (privilege)
privilege
/ˈprɪvəlɪdʒ/
n.
A special opportunity or pleasure that makes you feel honored and lucky to have it.
Ehre
➕
/ˈeːʁə/
n.
Eine besondere Gelegenheit oder Freude, die einen fühlen lässt, geehrt und glücklich zu sein.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
It was a great privilege for me to work alongside such experienced experts on the project.
Es war eine große Ehre für mich, mit so erfahrenen Experten an dem Projekt zusammenzuarbeiten.
🔗 Kollokationen
die Ehre haben – die Gelegenheit haben, etwas Besonderes zu tun
eine Ehre sein – als Auszeichnung empfunden werden
sich zur Ehre anrechnen – etwas als Verdienst betrachten
🔄 Synonyme
Vergnügen (n.) – Freude oder Genuss bei einer Tätigkeit.
Auszeichnung (f.) – Öffentliche Anerkennung einer besonderen Leistung.
Glücksfall (m.) – Unverhofft günstige Gelegenheit.
🚫 Antonyme
Schande (f.) – Etwas, das Demütigung verursacht.
Beleidigung (f.) – Verletzende Äußerung oder Handlung.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert