Lesethema:
conform - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：konform sein (conform)
conform
/kənˈfɔːrm/
vi.
to follow the rules or standards that have been set.
konform sein
➕
/kɔnˈfɔʁm zaɪn/
vi.
Bedeutet, die festgelegten Regeln oder Standards zu befolgen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'con-' (zusammen) und 'forma' (Form), also 'gleiche Form annehmen'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'con-' (zusammen) + 'form' (Form) → sich anpassen.
📖 Beispiel
All toys sold in the store must conform to strict safety standards before they reach the children.
Alle Spielzeuge im Laden müssen strengen Sicherheitsstandards entsprechen, bevor sie die Kinder erreichen.
🔗 Kollokationen
conform to rules – sich an Regeln halten
conform to standards – Normen entsprechen
conform to the law – dem Gesetz entsprechen
🔄 Synonyme
befolgen (v.) – etwas gemäß den Regeln tun
einhalten (v.) – Regeln nicht verletzen
sich halten an (v.) – sich nach etwas richten
🚫 Antonyme
verstoßen gegen (v.) – gegen Regeln handeln
abweichen (v.) – von der Norm abweichen
🌱 Ableitungen
Konformität (f.) – Übereinstimmung mit Regeln
konform (adj.) – den Regeln entsprechend
Nonkonformist (m.) – Person, die sich nicht anpasst
📖 Kulturelle Geschichte
Aus dem Lateinischen 'conformare' (gleichgestalten). Im 17. Jh. ins Englische entlehnt, heute für Regelbefolgung und soziale Anpassung genutzt.
Bedeutung 2：sich anpassen (conform)
conform
/kənˈfɔːrm/
vi.
to act like everyone else in a group so that you fit in and don't stand out.
sich anpassen
➕
/zɪç ˈanˌpasən/
vi.
Bedeutet, sich der Gruppe anzupassen, um akzeptiert zu werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When she moved to a new country, she tried to conform to the local customs, like taking off her shoes before entering a home.
Als sie in ein neues Land zog, versuchte sie, sich den lokalen Bräuchen anzupassen, wie zum Beispiel die Schuhe vor dem Betreten eines Hauses auszuziehen.
🔗 Kollokationen
conform to social norms – sich sozialen Normen anpassen
conform to peer pressure – dem Gruppendruck nachgeben
conform to expectations – Erwartungen erfüllen
🔄 Synonyme
sich einfügen (v.) – sich in eine Gruppe integrieren
sich angleichen (v.) – sich an die Umgebung anpassen
mitmachen (v.) – das Gleiche tun wie andere
🚫 Antonyme
sich auflehnen (v.) – sich gegen die Gruppe stellen
herausstechen (v.) – sich bewusst unterscheiden
🌱 Ableitungen
Anpassung (f.) – Vorgang des sich Anpassens
anpassungsfähig (adj.) – fähig, sich anzupassen
Konformist (m.) – Person, die sich anpasst
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert