deviate - 英语词汇详解

Bedeutung 1：abweichen (deviate)

deviate 🔊

/ˈdiːvieɪt/

To move away from the usual, planned, or expected path or standard.

abweichen 🔊

➕

[ˈapˌvaɪ̯çn̩]

Von einem üblichen, geplanten oder erwarteten Weg, Standard oder Verhalten abweichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'de- (weg)' + 'via (Weg)' → 'vom Weg abweichen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Deviate' = 'De- (weg)' + 'Via (Weg)' → vom Weg abweichen.

📖 Beispiel

The GPS suddenly recalculated because our driver deviated from the suggested route to take a scenic shortcut. 🔊 Das GPS berechnete plötzlich die Route neu, weil unser Fahrer vom vorgeschlagenen Weg abwich, um eine malerische Abkürzung zu nehmen.

🔗 Kollokationen

deviate from the norm – von der Norm abweichen

deviate from the plan – vom Plan abweichen

deviate from the path – vom Weg abweichen

🔄 Synonyme

diverge (v.) – auseinandergehen; sich von einem gemeinsamen Punkt entfernen

stray (v.) – vom rechten Weg abkommen; sich verirren

depart (v.) – (von einer Regel oder Tradition) abweichen

🚫 Antonyme

conform (v.) – sich anpassen; den Regeln folgen

follow (v.) – etwas genau befolgen; auf dem Weg bleiben

🌱 Ableitungen

deviation (n.) – Abweichung

deviant (adj.) – abweichend

deviator (n.) – Abweichler

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus lat. 'deviare' (vom Weg abweichen). In der Statistik und im Alltag beschreibt es das Verlassen einer Norm oder Route.