Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stray – Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich verlaufen (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to wander away and get lost, especially from a group or a familiar place.

sich verlaufen 🔊

➕

/zɪç fɛɐˈlaʊfən/

vi.

Vom Weg abkommen und die Orientierung verlieren, besonders als Tier oder Person.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'extravagari' (extra 'außerhalb' + vagari 'wandern').

💡 Merkhilfe

Stray klingt wie 'streunen' – ein streunender Hund verlässt seine Gruppe.

📖 Beispiel

During the hike, their dog got curious about a squirrel and strayed from the trail, so they spent an hour calling its name. 🔊 Während der Wanderung wurde ihr Hund neugierig auf ein Eichhörnchen und verließ den Weg, so dass sie eine Stunde lang seinen Namen riefen.

🔗 Kollokationen

stray from the path – vom Weg abkommen

stray from home – von zu Hause weglaufen

🔄 Synonyme

wander off (v.) – sich vom Ort entfernen

get lost (v.) – sich verirren

🚫 Antonyme

stay (v.) – bleiben, sich nicht entfernen

return (v.) – zurückkehren

🌱 Ableitungen

stray (adj.) – streunend, herrenlos

📖 Kulturelle Geschichte

Entstanden aus lateinisch 'extravagari' ('außerhalb umherstreifen'). Früher für herrenlose Tiere, heute auch für Gedanken, die vom Thema abweichen.

Bedeutung 2：abschweifen (stray)

stray 🔊

/streɪ/

vi.

to move away from what is correct, normal, or intended, especially in thinking or speaking.

abschweifen 🔊

➕

/ˈapʃvaɪfən/

vi.

Gedanklich oder thematisch vom eigentlichen Thema abkommen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In his history presentation, he started talking about ancient Rome but then strayed into a long story about his favorite pizza place in Italy. 🔊 In seinem Geschichtsvortrag begann er über das alte Rom zu sprechen, schweifte dann aber in eine lange Geschichte über seine Lieblingspizzeria in Italien ab.

🔗 Kollokationen

stray from the topic – vom Thema abkommen

stray into – abschweifen in

🔄 Synonyme

digress (v.) – vom Thema abweichen

deviate (v.) – abweichen

🚫 Antonyme

stay on topic (phrase) – beim Thema bleiben

🌱 Ableitungen

stray (adj.) – abschweifend (z. B. stray thought)