Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embark - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：beginnen (embark)

embark 🔊

[ɪmˈbɑːrk]

To start or begin something new, important, or long-term, like a project, study, or journey.

beginnen 🔊

➕

[bəˈɡɪnən]

Etwas Neues, Wichtiges oder Langfristiges wie ein Projekt, Studium oder eine Reise beginnen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Französischen 'embarquer' (an Bord gehen), bestehend aus 'em-' (in) und 'barque' (Boot).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Bark' (Boot) + 'em' (hinein) → an Bord gehen. Übertragen: ein Vorhaben starten.

📖 Beispiel

After graduating from university, she decided to embark on her own business. 🔊 Nach dem Universitätsabschluss beschloss sie, ein eigenes Unternehmen zu starten.

🔗 Kollokationen

embark on a journey – eine Reise antreten

embark on a project – ein Projekt starten

embark on a career – eine Karriere beginnen

🔄 Synonyme

begin (v.) – mit etwas anfangen

start (v.) – den Anfang von etwas machen

🚫 Antonyme

finish (v.) – etwas zum Abschluss bringen

quit (v.) – mit etwas aufhören

🌱 Ableitungen

embarkation (n.) – Beginn; Einschiffung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Seefahrtsbegriff. Im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute metaphorisch für den Beginn eines Projekts oder einer Reise.

Bedeutung 2：an Bord gehen (embark)

embark 🔊

[ɪmˈbɑːrk]

To get on a ship or an airplane.

an Bord gehen 🔊

➕

[an ˈbɔʁt ˈɡeːən]

Ein Schiff oder Flugzeug besteigen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Passengers are requested to embark at Gate 15 thirty minutes before departure. 🔊 Passagiere werden gebeten, dreißig Minuten vor Abflug an Gate 15 an Bord zu gehen.

🔗 Kollokationen

embark on a ship – ein Schiff besteigen

embark on a flight – einen Flug antreten

embark on a cruise – eine Kreuzfahrt antreten

🔄 Synonyme

board (v.) – ein Fahrzeug betreten

go aboard (v.) – an Bord gehen

🚫 Antonyme

disembark (v.) – von einem Schiff oder Flugzeug von Bord gehen

🌱 Ableitungen

embarkation (n.) – das An-Bord-Gehen