Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

finish - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：beenden (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To complete a task or activity, reaching the end goal you set.

beenden 🔊

➕

[bəˈʔɛndn̩]

Eine Aufgabe oder Tätigkeit vollständig ausführen, bis das Ziel erreicht ist.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen ‚finire‘ (beenden), über altfranzösisch ‚finiss-‘.

💡 Merkhilfe

Denk an ‚Finale‘ – das Ende eines Wettkampfes oder einer Aufgabe.

📖 Beispiel

She finally finished her master's thesis and sent the final file to her supervisor with a smile. 🔊 Sie beendete endlich ihre Masterarbeit und schickte die finale Datei mit einem Lächeln an ihre Betreuerin.

🔗 Kollokationen

finish a project – ein Projekt beenden

finish homework – Hausaufgaben erledigen

finish a race – ein Rennen beenden

🔄 Synonyme

complete (v.) – etwas vollständig zu Ende bringen

conclude (v.) – formell abschließen

accomplish (v.) – erfolgreich ausführen

🚫 Antonyme

start (v.) – beginnen

begin (v.) – anfangen

🌱 Ableitungen

finisher (n.) – jemand, der etwas beendet

unfinished (adj.) – nicht beendet

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen ‚finire‘ über das Altfranzösische ins Englische gelangt. Wird heute universell für den Abschluss von Handlungen oder Ereignissen genutzt.

Bedeutung 2：enden (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To reach the end of an event or period of time, so it stops.

enden 🔊

➕

[ˈʔɛndn̩]

Das Ende eines Ereignisses oder Zeitabschnitts erreichen; aufhören.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The concert finished at 10 p.m., and the audience gave a standing ovation. 🔊 Das Konzert endete um 22 Uhr, und das Publikum gab stehende Ovationen.

🔗 Kollokationen

the meeting finishes – die Besprechung endet

the film finishes – der Film ist zu Ende

finish on time – pünktlich enden

🔄 Synonyme

end (v.) – aufhören, zu Ende sein

stop (v.) – zum Stillstand kommen

cease (v.) – formell aufhören

🚫 Antonyme

start (v.) – beginnen

continue (v.) – fortfahren

🌱 Ableitungen

final (adj.) – letztes, endgültig

finish line (n.) – Ziellinie

Bedeutung 3：aufessen (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To eat or drink all of something, so there is nothing left.

aufessen 🔊

➕

[ˈaʊfˌʔɛsn̩]

Die gesamte Menge von etwas essen oder trinken, bis nichts mehr übrig ist.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The child was told to finish all the vegetables on his plate before having dessert. 🔊 Dem Kind wurde gesagt, es solle das ganze Gemüse auf seinem Teller aufessen, bevor es Nachtisch bekommt.

🔗 Kollokationen

finish your meal – deine Mahlzeit aufessen

finish a bottle of water – eine Flasche Wasser austrinken

finish the leftovers – die Reste aufessen

🔄 Synonyme

eat up (v.) – alles essen

drink up (v.) – alles trinken

consume (v.) – verbrauchen, aufbrauchen

🚫 Antonyme

leave (v.) – übrig lassen

waste (v.) – verschwenden

🌱 Ableitungen

finished (food) (adj.) – aufgegessen, leer