Lesethema:
Stop - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：stoppen (Stop)
Stop
/stɒp/
v./n.
To finish an activity or movement; to not continue doing something.
stoppen
➕
[ˈʃtɔpən]
v./n.
Eine Tätigkeit oder Bewegung beenden; mit etwas aufhören.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'stoppian' (verstopfen, aufhalten). Keine klar trennbaren Wortbestandteile.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein rotes Stoppschild vor: Es zwingt dich, anzuhalten.
📖 Beispiel
After studying for an hour, I decided to stop and take a short break.
Nach einer Stunde Lernen beschloss ich zu stoppen und eine kurze Pause zu machen.
🔗 Kollokationen
stop doing – aufhören etwas zu tun
stop at – anhalten bei
stop short – plötzlich anhalten
🔄 Synonyme
aufhören (v.) – etwas beenden, nicht weiterführen
anhalten (v.) – zum Stillstand kommen
einstellen (v.) – eine Aktivität beenden
🚫 Antonyme
starten (v.) – beginnen, in Gang setzen
fortfahren (v.) – weitermachen, nicht aufhören
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'stopping' im Altenglischen 'verstopfen'. Seit dem 19. Jh. wird 'Stop' als internationales Stoppschild verwendet.
Bedeutung 2：Haltestelle (Stop)
Stop
/stɒp/
v./n.
A place where a bus, tram, or train regularly stops to let people get on and off.
Haltestelle
➕
[ˈhaltəˌʃtɛlə]
v./n.
Eine festgelegte Stelle, an der Busse, Straßenbahnen oder Züge regelmäßig halten, damit Fahrgäste ein- und aussteigen können.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please press the button when you want to get off at the next stop.
Bitte drücken Sie den Knopf, wenn Sie an der nächsten Haltestelle aussteigen möchten.
🔗 Kollokationen
bus stop – Bushaltestelle
next stop – nächste Haltestelle
stop announcement – Haltestellenansage
🔄 Synonyme
Station (n.) – größere Haltestelle oder Bahnhof
Halt (m.) – kurzer Aufenthalt an einem Ort
Anlegestelle (n.) – Haltestelle für Schiffe
🚫 Antonyme
Durchfahrt (n.) – Vorbeifahrt ohne Halt
🌱 Ableitungen
Bushaltestelle (n.) – Haltestelle für Busse
Haltestellenschild (n.) – Schild, das die Haltestelle kennzeichnet
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert