Lesethema:
Board Bedeutung und Verwendung im Deutschen (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Brett (board)
board
/bɔːrd/
n.
A long, flat piece of wood used for building things like floors, walls, or signs.
Brett
➕
[bʁɛt]
n.
Ein langes, flaches Stück Holz, das zum Bauen von Möbeln, Böden oder Schildern verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort stammt vom altenglischen „bord“ (Brett) ab, das ursprünglich eine Holzplatte bezeichnete.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein Brett vor, auf dem der Vorstand sitzt und isst – so verbindest du alle drei Bedeutungen.
📖 Beispiel
We need to buy another board to finish building the bookshelf this weekend.
Wir müssen noch ein Brett kaufen, um diesen Monat das Bücherregal fertigzubauen.
🔗 Kollokationen
wooden board – Holzbrett
cutting board – Schneidebrett
floor board – Dielenbrett
🔄 Synonyme
plank (n.) – langes, dickes Brett, oft für Böden oder Bauarbeiten
🌱 Ableitungen
boardwalk (n.) – Promenade aus Brettern
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter tagten Räte an einem gedeckten Tisch („board“), woraus die Bedeutung „Vorstand“ entstand. Die Bedeutung „Verpflegung“ kommt von „room and board“.
Bedeutung 2：Vorstand (board)
board
/bɔːrd/
n.
A group of people who manage or make important decisions for a company or organization.
Vorstand
➕
[ˈfoːɐ̯ʃtant]
n.
Eine Gruppe von Personen, die ein Unternehmen oder eine Organisation leiten und wichtige Entscheidungen treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The board of the company will meet next Monday to discuss the new environmental plan.
Der Vorstand des Unternehmens wird sich nächsten Montag treffen, um den neuen Umweltplan zu besprechen.
🔗 Kollokationen
board of directors – Verwaltungsrat / Aufsichtsrat
board meeting – Vorstandssitzung
board member – Vorstandsmitglied
🔄 Synonyme
committee (n.) – Ausschuss mit ähnlichen Entscheidungsbefugnissen
🌱 Ableitungen
boardroom (n.) – Sitzungssaal des Vorstands
Bedeutung 3：Verpflegung (board)
board
/bɔːrd/
n.
Meals provided regularly for a fixed payment, like in a student dormitory or a guest house.
Verpflegung
➕
[fɛɐ̯ˈpfleːɡʊŋ]
n.
Regelmäßige Mahlzeiten, die gegen einen festen Preis angeboten werden, z. B. in einem Studentenwohnheim oder einer Pension.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When she studied abroad, she chose a homestay that included board so she didn't have to cook.
Als sie im Ausland studierte, wählte sie eine Gastfamilie, die Verpflegung beinhaltete, damit sie nicht kochen musste.
🔗 Kollokationen
room and board – Unterkunft und Verpflegung
full board – Vollpension
half board – Halbpension
🔄 Synonyme
meals (n.) – Mahlzeiten, die Teil einer Unterkunft sind
🌱 Ableitungen
boarding house (n.) – Pension mit Verpflegung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert