Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

declare : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：déclarer (declare)

declare 🔊

/dɪˈklɛr/

To say something officially in public, often about a decision, result, or important fact.

Personne déclarant une annonce officielle au micro devant un public

déclarer 🔊

➕

/de.kla.ʁe/

Dire ou annoncer officiellement en public, souvent à propos d'une décision, d'un résultat ou d'un fait important.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin "declarare" : de- (intensif) + clarare (rendre clair), de clarus (clair).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "dé" (préfixe intensif) + "clair" : rendre très clair en parlant.

📖 Exemple

The referee declared the goal valid after checking the video replay. 🔊 L'arbitre a déclaré le but valide après avoir vérifié la rediffusion vidéo.

🔗 Collocations

declare victory – déclarer la victoire

declare independence – déclarer l'indépendance

declare war – déclarer la guerre

🔄 Synonymes

announce (v.) – Annoncer officiellement

proclaim (v.) – Proclamer solennellement

state (v.) – Exprimer formellement

🚫 Antonymes

conceal (v.) – Cacher intentionnellement

suppress (v.) – Empêcher la divulgation

deny (v.) – Nier formellement

🌱 Dérivés

declaration (n.) – déclaration

declarative (adj.) – déclaratif

declared (adj.) – déclaré

📖 Histoire culturelle

Du latin "declarare" signifiant "rendre clair", a évolué pour désigner une annonce officielle. Utilisé dans des contextes juridiques et politiques (déclarer la guerre, déclarer sa faillite).

Sens 2：déclarer (en douane) (declare)

declare 🔊

/dɪˈklɛr/

To officially tell someone in authority about something you have, usually because you must do so by law.

Voyageur remplissant un formulaire de déclaration en douane à l'aéroport

déclarer (en douane) 🔊

➕

/de.kla.ʁe ɑ̃ dwan/

Signaler officiellement à une autorité la possession de quelque chose, généralement parce que la loi l'exige (ex. à la douane).

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Remember to declare any fresh fruits or vegetables on your customs form when you arrive in a new country. 🔊 N'oubliez pas de déclarer tous les fruits et légumes frais sur votre formulaire douanier lorsque vous arrivez dans un nouveau pays.

🔗 Collocations

declare goods – déclarer des marchandises

declare income – déclarer ses revenus

declare assets – déclarer ses biens

🔄 Synonymes

report (v.) – Signaler officiellement

register (v.) – Enregistrer formellement

disclose (v.) – Divulguer des informations