Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Déclaration : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：déclaration officielle (declaration)

declaration 🔊

/ˌdɛkləˈreɪʃən/

an official and public statement saying something important.

déclaration officielle 🔊

➕

/de.kla.ʁa.sjɔ̃ ɔ.fi.sjɛl/

Acte solennel par lequel une personne ou une autorité énonce publiquement une position, une intention ou un fait important.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Déclaration vient du latin 'declarare' : préfixe intensif 'de-' + 'clarare' (rendre clair).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'déclarer' comme 'dire clairement' : dé- + clair + -ation.

📖 Exemple

The CEO's declaration about the new policy was met with applause from the employees. 🔊 La déclaration officielle du PDG concernant la nouvelle politique a été accueillie par des applaudissements des employés.

🔗 Collocations

declaration of independence – déclaration d'indépendance

official declaration – déclaration officielle

declaration of war – déclaration de guerre

🔄 Synonymes

announcement (n.) – Annonce publique, moins solennelle qu'une déclaration

proclamation (n.) – Acte officiel proclamé à haute voix ou par écrit

statement (n.) – Énoncé formel, souvent dans un cadre professionnel

🚫 Antonymes

concealment (n.) – Action de cacher ou de taire une information

silence (n.) – Absence de parole ou de déclaration

🌱 Dérivés

declare (v.) – déclarer, affirmer officiellement

declaratory (adj.) – qui déclare ou énonce clairement

declarant (n.) – personne qui fait une déclaration

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'declarare' signifiant 'rendre clair' ou 'annoncer', le mot s'est imposé dans les contextes juridiques et officiels. Au Moyen Âge, il désignait un acte solennel.

Sens 2：déclaration douanière (declaration)

declaration 🔊

/ˌdɛkləˈreɪʃən/

the act of officially stating something, especially on a form for customs or taxes.

déclaration douanière 🔊

➕

/de.kla.ʁa.sjɔ̃ dwa.njɛʁ/

Action de fournir par écrit aux autorités douanières la liste des marchandises transportées ou achetées à l'étranger.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Remember to make a customs declaration for the expensive camera you bought abroad. 🔊 N'oubliez pas de faire une déclaration en douane pour l'appareil photo coûteux que vous avez acheté à l'étranger.

🔗 Collocations

customs declaration – déclaration en douane

tax declaration – déclaration d'impôts

make a declaration – faire une déclaration

🔄 Synonymes

disclosure (n.) – Révélation d'informations, souvent obligatoire

statement (n.) – Énoncé formel, notamment sur un formulaire

report (n.) – Compte rendu officiel ou administratif

🚫 Antonymes

smuggling (n.) – Action d'introduire des marchandises sans déclaration

omission (n.) – Fait de ne pas déclarer quelque chose

🌱 Dérivés

declare (v.) – déclarer (à la douane)

declarable (adj.) – qui doit être déclaré

undecared (adj.) – non déclaré