Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Report : signification et usage en anglais (2 sens)

Sens 1：rapport (Report)

Report 🔊

/rɪˈpɔːrt/

n./v.

A written or spoken account about something you have studied or seen.

Étudiant tenant un document intitulé 'Science Project Report' avec des graphiques

rapport 🔊

➕

/ʁa.pɔʁ/

n./v.

Compte rendu écrit ou oral sur quelque chose que l'on a étudié ou observé.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'reportare' (re- + portare 'porter') = rapporter des informations.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ré' (re-) et 'porter' → porter à nouveau une information.

📖 Exemple

After weeks of research, I finally handed in my ten-page report on climate change. 🔊 Après des semaines de recherche, j'ai enfin rendu mon rapport de dix pages sur le changement climatique.

🔗 Collocations

annual report – rapport annuel

research report – rapport de recherche

write a report – rédiger un rapport

🔄 Synonymes

compte rendu (n.) – Document synthétisant des faits ou des observations.

exposé (n.) – Présentation orale ou écrite d'un sujet.

🌱 Dérivés

rapporteur (n.) – Personne chargée de rédiger un rapport.

📖 Histoire culturelle

Emprunté à l'anglais au 20e siècle, 'report' désigne un document professionnel. Le rapport annuel est un outil clé en entreprise.

Sens 2：signaler (Report)

Report 🔊

/rɪˈpɔːrt/

n./v.

To tell someone officially about something, especially to your boss or a person in charge.

Professionnel signalant des données à son manager devant un ordinateur

signaler 🔊

➕

/si.ɲa.le/

n./v.

Informer officiellement quelqu'un, en particulier son supérieur, de quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you see any problems with the computer, please report them to the IT department immediately. 🔊 Si vous voyez des problèmes avec l'ordinateur, veuillez les signaler immédiatement au service informatique.

🔗 Collocations

report an incident – signaler un incident

report a problem – signaler un problème

report to someone – se présenter à quelqu'un (pour rendre compte)

🔄 Synonymes

annoncer (v.) – Faire connaître officiellement.

déclarer (v.) – Signaler de manière formelle.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Ne pas révéler une information.

🌱 Dérivés

signalement (n.) – Action de signaler, description détaillée.