Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conceal - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：cacher (conceal)

conceal 🔊

/kənˈsiːl/

vt.

to put something in a place where others cannot see it.

cacher 🔊

➕

/ka.ʃe/

vt.

Mettre quelque chose dans un endroit où les autres ne peuvent pas le voir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'concelare' formé de 'con-' (avec) et 'celare' (cacher). Signifie 'cacher complètement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cacher' avec le préfixe 'con-', comme 'cacher à fond'. Le son rappelle 'cacher' en français.

📖 Exemple

The archaeologist discovered a stone slab that could conceal a beautifully painted mural. 🔊 L'archéologue a découvert une dalle de pierre qui pouvait cacher une magnifique fresque peinte.

🔗 Collocations

conceal a secret – cacher un secret

conceal something from someone – cacher quelque chose à quelqu'un

conceal a weapon – cacher une arme

🔄 Synonymes

dissimuler (v.) – Cacher quelque chose intentionnellement, souvent avec une intention malhonnête.

masquer (v.) – Cacher en rendant invisible ou en donnant une fausse apparence.

couvrir (v.) – Placer quelque chose par-dessus pour cacher.

🚫 Antonymes

découvrir (v.) – Rendre visible ce qui était caché.

révéler (v.) – Montrer ou dévoiler quelque chose de caché.

🌱 Dérivés

concealment (n.) – Action de cacher ; état de ce qui est caché.

concealer (n.) – Produit cosmétique utilisé pour cacher les imperfections de la peau.

📖 Histoire culturelle

Le verbe latin 'celare' (cacher) a donné 'concelare' en latin tardif. Introduit en anglais au 13e siècle via le français ancien 'conceler'. Utilisé dans les contextes juridiques et secrets.

Sens 2：dissimuler (conceal)

conceal 🔊

/kənˈsiːl/

vt.

to know something but choose not to tell others about it.

dissimuler 🔊

➕

/di.si.my.le/

vt.

Savoir quelque chose mais choisir de ne pas le révéler aux autres, souvent pour éviter des conséquences.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company was fined for failing to disclose important information and attempting to conceal the facts from investors. 🔊 L'entreprise a été condamnée à une amende pour ne pas avoir divulgué des informations importantes et avoir tenté de dissimuler les faits aux investisseurs.

🔗 Collocations

conceal the truth – dissimuler la vérité

conceal evidence – dissimuler des preuves

conceal information – dissimuler des informations

🔄 Synonymes

taire (v.) – Ne pas dire quelque chose, garder le silence sur un fait.

masquer (v.) – Cacher volontairement, souvent en donnant une fausse apparence.

occulter (v.) – Cacher ou rendre inaccessible, souvent en parlant d'informations.

🚫 Antonymes

révéler (v.) – Faire connaître ce qui était caché.

divulguer (v.) – Rendre public, dévoiler une information secrète.

🌱 Dérivés

concealment (n.) – Action de dissimuler ; fait de cacher quelque chose intentionnellement.