Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hide (cacher) : signification, conjugaison et exemples (2 sens)

Sens 1：cacher (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To put something or someone in a place where others cannot see or find them.

Mains cachant un cadeau sous une couverture dans un salon

cacher 🔊

➕

/kaʃe/

Mettre quelque chose ou quelqu'un dans un endroit où les autres ne peuvent pas le voir ou le trouver.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hydan', signifiant 'cacher'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'hide' à 'hi' (salut) et 'de' (de) : vous dites 'hi' puis vous vous cachez.

📖 Exemple

She hid her diary under the pillow so her little brother wouldn't find it. 🔊 Elle a caché son journal sous l'oreiller pour que son petit frère ne le trouve pas.

🔗 Collocations

hide a secret – cacher un secret

hide from someone – se cacher de quelqu'un

hide in a closet – se cacher dans un placard

🔄 Synonymes

conceal (v.) – Cacher délibérément, souvent avec soin.

disguise (v.) – Modifier l'apparence pour cacher l'identité.

secrete (v.) – Mettre dans un endroit secret.

🚫 Antonymes

reveal (v.) – Montrer ce qui était caché.

expose (v.) – Mettre à découvert, rendre visible.

🌱 Dérivés

hidden (adj.) – caché, dissimulé

hiding (n.) – action de cacher ou état de se cacher

📖 Histoire culturelle

Le mot 'hide' vient du vieil anglais 'hydan', issu du germanique. Il est utilisé dans le célèbre jeu 'cache-cache' et pour dissimuler ses émotions.

Sens 2：dissimuler (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To keep your real feelings, especially sadness or anger, from showing on your face or in your actions.

Portrait d'une personne souriant tristement, émotion dissimulée

dissimuler 🔊

➕

/disimyle/

Garder ses véritables sentiments, en particulier la tristesse ou la colère, de ne pas se montrer sur son visage ou dans ses actions.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though she was disappointed with the test result, she tried to hide her feelings and congratulated her friend. 🔊 Bien qu'elle ait été déçue du résultat du test, elle a essayé de dissimuler ses sentiments et a félicité son amie.

🔗 Collocations

hide one's emotions – dissimuler ses émotions

hide one's anger – cacher sa colère

hide disappointment – dissimuler sa déception

🔄 Synonymes

suppress (v.) – Empêcher volontairement l'expression d'un sentiment.

mask (v.) – Cacher ses vrais sentiments derrière une apparence.

conceal (v.) – Ne pas laisser paraître ce que l'on ressent.

🚫 Antonymes

express (v.) – Manifester ses sentiments ouvertement.

reveal (v.) – Montrer ce que l'on ressent vraiment.

🌱 Dérivés

hidden (adj.) – caché (pour les sentiments)

hiding (n.) – action de dissimuler