Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

express : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：exprimer (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to show or tell others what you think or feel by using words or actions.

personne exprimant ses idées avec gestes dans un café

exprimer 🔊

➕

/ɛks.pʁi.me/

vt.

Faire connaître sa pensée, ses sentiments ou ses intentions par des paroles, des gestes ou des actes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'exprimere' : 'ex-' (hors) + 'premere' (presser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous pressez (press) fort votre cœur pour en faire sortir (ex) un sentiment ou un colis urgent.

📖 Exemple

She found it hard to express her gratitude in words, so she gave him a warm hug. 🔊 Elle a eu du mal à exprimer sa gratitude avec des mots, alors elle lui a fait un câlin chaleureux.

🔗 Collocations

express an opinion – exprimer une opinion

express feelings – exprimer des sentiments

express oneself – s'exprimer

🔄 Synonymes

voice (v.) – Exprimer oralement une pensée ou un sentiment.

articulate (v.) – Exprimer clairement et distinctement par la parole.

convey (v.) – Transmettre une idée, un sentiment ou un message.

🚫 Antonymes

suppress (v.) – Retenir ou cacher volontairement une émotion ou une opinion.

hide (v.) – Garder secret ou ne pas laisser paraître.

conceal (v.) – Cacher intentionnellement ce que l'on ressent ou pense.

🌱 Dérivés

expression (n.) – Action d'exprimer ; phrase ou formule.

expressive (adj.) – Qui exprime beaucoup, qui communique clairement.

expressly (adv.) – De manière expresse, formelle ou intentionnelle.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'exprimere' signifiant 'presser hors'. Au XVIe siècle, il a pris le sens de 'traduire par des mots', et au XIXe siècle, celui d'envoyer rapidement grâce aux services postaux express.

Sens 2：expédier (express)

express 🔊

/ɪkˈspres/

vt.

to send something very quickly, or by a special fast service.

livreur remettant un colis express à un client

expédier 🔊

➕

/ɛks.pe.dje/

vt.

Envoyer un objet très rapidement, souvent par un service de livraison prioritaire.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I need to express this birthday gift to my sister in another city so it arrives on time. 🔊 Je dois expédier ce cadeau d'anniversaire à ma sœur dans une autre ville pour qu'il arrive à temps.

🔗 Collocations

express mail – courrier express

express delivery – livraison express

express service – service express

🔄 Synonymes

dispatch (v.) – Envoyer rapidement un message ou un colis, souvent pour une mission spécifique.

ship (v.) – Expédier des marchandises par un moyen de transport.

send (v.) – Faire parvenir quelque chose à quelqu'un, sans nécessairement souligner la rapidité.

🚫 Antonymes

delay (v.) – Repousser l'envoi ou la livraison à plus tard.

hold (v.) – Retenir un envoi, ne pas l'expédier.

🌱 Dérivés

express (nom) (n.) – Service de transport ou de livraison rapide.

expressway (n.) – Route rapide à grande circulation.