Thème de lecture:
expression - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：expression (expression)
expression
/ɪkˈspreʃ.ən/
n.
the act of making your thoughts or feelings known to others through words, writing, or other methods.
expression
➕
/ɛks.pʁɛ.sjɔ̃/
n.
Action de faire connaître ses pensées, sentiments ou idées par la parole, l'écriture ou d'autres moyens.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'expressio', issu de 'exprimere' (ex- 'hors' + 'premere' 'presser'), signifiant 'presser dehors'.
💡 Moyen mnémotechnique
Associez 'ex-' (dehors) à 'presser' : pour exprimer, vous 'pressez' vos idées hors de vous.
📖 Exemple
In her diary, she found a perfect expression for all the joy and confusion of being a teenager.
Dans son journal intime, elle a trouvé une expression parfaite pour toute la joie et la confusion d'être adolescente.
🔗 Collocations
libre expression – faculté de s'exprimer sans contrainte
moyen d'expression – outil utilisé pour communiquer ses idées
expression écrite – communication par l'écriture
🔄 Synonymes
manifestation (n.f.) – fait de rendre visible quelque chose
communication (n.f.) – action de transmettre un message
énonciation (n.f.) – acte de formuler par la parole
🚫 Antonymes
silence (n.m.) – absence de parole ou d'expression
dissimulation (n.f.) – fait de cacher ses pensées
🌱 Dérivés
exprimer (v.) – faire connaître par la parole ou le geste
expressif (adj.) – qui exprime avec force et clarté
expressivité (n.f.) – qualité de ce qui est expressif
📖 Histoire culturelle
Apparu en français au XIIe siècle, le mot 'expression' puise dans l'image de 'presser le jus' d'un fruit pour faire sortir l'essence, avant d'être appliqué à la pensée.
Sens 2：mine (expression)
expression
/ɪkˈspreʃ.ən/
n.
the look on someone's face that shows what they are feeling or thinking.
mine
➕
/min/
n.
Aspect du visage reflétant l'état émotionnel ou la pensée d'une personne.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The teacher's warm expression immediately made the new student feel welcome in the classroom.
La mine chaleureuse du professeur a immédiatement mis le nouvel étudiant à l'aise dans la classe.
🔗 Collocations
expression faciale – attitude du visage reflétant une émotion
expression neutre – visage sans émotion marquée
changer d'expression – modifier son air selon son humeur
🔄 Synonymes
air (n.m.) – aspect général du visage
physionomie (n.f.) – ensemble des traits du visage
figure (n.f.) – visage humain considéré comme révélateur
🚫 Antonymes
impassibilité (n.f.) – absence totale d'expression sur le visage
🌱 Dérivés
expressivité (n.f.) – capacité à montrer ses émotions par le visage
expressif (adj.) – qui communique beaucoup par le visage
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur