Thème de lecture:
figure - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：chiffre (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
A number, especially one that represents an amount or a statistic used in calculations or reports.
chiffre
➕
/ʃifʁ/
n.
Un nombre, surtout celui qui représente un montant ou une statistique utilisé dans les calculs ou les rapports.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'figura' (forme, image). 'Fig-' (façonner) + '-ure' (suffixe nominal).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un chiffre qui prend la forme d'un personnage célèbre ayant une silhouette élancée.
📖 Exemple
I was shocked when I saw figure on the price tag for that new phone.
J'ai été choqué quand j'ai vu le chiffre sur l'étiquette de prix de ce nouveau téléphone.
🔗 Collocations
price figure – chiffre de prix
key figure – chiffre clé
sales figures – chiffres de vente
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
Le mot 'figure' vient du latin 'figura' signifiant forme. En mathématiques, il désigne un nombre ; en société, une personne notable ; en anatomie, la silhouette du corps.
Sens 2：personnage (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
A person of a particular kind, especially a well-known or important one.
personnage
➕
/pɛʁsɔnaʒ/
n.
Une personne d'un type particulier, surtout une personne célèbre ou importante.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Marie Curie is a towering figure in the history of science.
Marie Curie est un personnage marquant dans l'histoire des sciences.
🔗 Collocations
historical figure – personnage historique
public figure – personnalité publique
key figure – figure clé
🔄 Synonymes
personality (n.) – Une personne célèbre ou influente
celebrity (n.) – Une personne très connue du public
🌱 Dérivés
figurer (v.) – Apparaître, être mentionné
Sens 3：silhouette (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
The shape of a person's body, especially when it is considered attractive.
silhouette
➕
/silwɛt/
n.
La forme du corps d'une personne, surtout quand elle est considérée comme attirante.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She started jogging every morning to maintain her figure.
Elle a commencé à faire du jogging tous les matins pour garder sa silhouette.
🔗 Collocations
maintain one's figure – entretenir sa silhouette
slim figure – silhouette mince
hourglass figure – silhouette en sablier
🔄 Synonymes
body shape (n.) – La forme physique d'une personne
physique (n.) – L'apparence corporelle, souvent athlétique
🌱 Dérivés
figurine (n.) – Petite statue représentant une personne
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur