Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

voice : signification et usages en français (2 sens)

Sens 1：voix (son) (voice)

voice 🔊

/vɔɪs/

the sound a person makes when they speak or sing.

Personne chantant dans un micro avec ondes sonores, voix en action

voix (son) 🔊

➕

/vwa/

Son produit par les vibrations des cordes vocales d'une personne lorsqu'elle parle ou chante.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'vox' signifiant 'voix'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous du latin 'vox' dans 'vocal' : la voix émet des sons.

📖 Exemple

Please lower your voice in the library so others can concentrate. 🔊 Veuillez baisser la voix dans la bibliothèque pour que les autres puissent se concentrer.

🔗 Collocations

raise one's voice – élever la voix

lose one's voice – perdre la voix

voice mail – messagerie vocale

🔄 Synonymes

speech (n.) – Faculté de parler, production de sons articulés.

tone (n.) – Qualité sonore de la voix, modulation.

sound (n.) – Vibration auditive produite par un corps.

🚫 Antonymes

silence (n.) – Absence de son ou de bruit.

🌱 Dérivés

vocal (adj.) – Relatif à la voix.

voiceless (adj.) – Sans voix, muet.

voicemail (n.) – Système d'enregistrement de messages vocaux.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'vox', lié à 'vocare' (appeler). En français, 'voix' désigne le son émis par la parole et, par extension, le droit d'exprimer son opinion.

Sens 2：voix (opinion) (voice)

voice 🔊

/vɔɪs/

the right or opportunity to express your opinion, or the opinion of a group of people.

Groupe écoutant une personne parler au micro, voix comme opinion

voix (opinion) 🔊

➕

/vwa/

Droit de s'exprimer ou de donner son avis, notamment dans un contexte collectif ou politique.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new policy aims to give young people a voice in community planning. 🔊 La nouvelle politique vise à donner aux jeunes une voix dans la planification communautaire.

🔗 Collocations

have a voice – avoir une voix (droit de parole)

voice one's concerns – exprimer ses inquiétudes

give voice to – donner la parole à

🔄 Synonymes

opinion (n.) – Point de vue ou avis personnel.

say (n.) – Possibilité de s'exprimer ou d'influencer.

vote (n.) – Expression de choix dans une élection.

🚫 Antonymes

silence (n.) – Absence d'expression d'opinion.

muteness (n.) – Incapacité à s'exprimer.

🌱 Dérivés

voiceless (adj.) – Privé de droit de parole.

voiceover (n.) – Commentaire vocal en arrière-plan.