Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tone : définition, usages et exemples (3 sens)

Sens 1：ton (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The feeling or attitude shown in the way someone speaks.

Expression faciale illustrant le ton de la voix avec des bulles d'émotion

ton 🔊

➕

/tɔ̃/

Attitude ou sentiment exprimé par la voix dans une conversation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'tonus' (tension, son), lui-même du grec 'tonos' (corde tendue).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ton' (voix), 'timbre' (musique), 'teinte' (couleur) – les trois sens du mot 'tone'.

📖 Exemple

Her friendly tone immediately made the new student feel welcome. 🔊 Son ton amical a immédiatement mis le nouvel étudiant à l'aise.

🔗 Collocations

in a firm tone – d'un ton ferme

tone of voice – ton de la voix

set the tone – donner le ton

🔄 Synonymes

manner (n.) – façon de s'exprimer

inflection (n.) – modulation de la voix

🚫 Antonymes

monotone (adj.) – sans variation de ton

🌱 Dérivés

tonal (adj.) – relatif au ton

tonality (n.) – tonalité

📖 Histoire culturelle

Le mot 'tone' vient du grec 'tonos' (corde tendue), passé par le latin. Utilisé depuis le Moyen Âge en musique pour la hauteur des sons, et plus tard pour la couleur.

Sens 2：timbre (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The quality of a sound, especially a musical sound, regarding its pitch and character.

timbre 🔊

➕

/tɛ̃bʁ/

Qualité d'un son musical qui le distingue par sa hauteur et son caractère.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This guitar has a beautiful, warm tone that's perfect for folk music. 🔊 Cette guitare a un timbre magnifique et chaleureux, parfait pour la musique folk.

🔗 Collocations

warm tone – timbre chaud

tone quality – qualité du timbre

musical tone – son musical

🔄 Synonymes

sound (n.) – son en général

pitch (n.) – hauteur d'un son

🚫 Antonymes

noise (n.) – bruit indésirable

🌱 Dérivés

tonal (adj.) – tonal

tonality (n.) – tonalité

Sens 3：teinte (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The general quality of a color, a photograph, or a design; a shade of color.

teinte 🔊

➕

/tɛ̃t/

Nuance ou variation d'une couleur dans un tableau, une photographie ou un design.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We chose soft blue and green tones for the bedroom to create a relaxing atmosphere. 🔊 Nous avons choisi des teintes de bleu et de vert douces pour la chambre afin de créer une atmosphère relaxante.

🔗 Collocations

skin tone – teint de peau

color tone – tonalité de couleur

warm tones – teintes chaudes

🔄 Synonymes

shade (n.) – nuance d'une couleur

hue (n.) – teinte fondamentale

🌱 Dérivés

tonal (adj.) – relatif à la teinte