Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

convey - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：transmettre (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To make your ideas, feelings, or information clear to someone else.

transmettre 🔊

➕

/tʁɑ̃s.mɛtʁ/

vt.

Faire comprendre ses idées, sentiments ou informations à quelqu'un.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'conviare' (cum 'avec' + via 'route'), signifiant 'voyager avec'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'con' (avec) et 'voyage' : un message voyage avec vous.

📖 Exemple

A good artist can convey deep emotions through simple brushstrokes. 🔊 Un bon artiste peut transmettre des émotions profondes avec de simples coups de pinceau.

🔗 Collocations

convey a message – transmettre un message

convey meaning – exprimer le sens

convey emotions – communiquer des émotions

🔄 Synonymes

exprimer (v.) – Faire connaître par la parole ou l'écrit

communiquer (v.) – Faire savoir, transmettre une information

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Dissimuler, ne pas révéler

🌱 Dérivés

conveyance (n.) – Transmission ou transport

conveyor (n.) – Personne ou chose qui transmet

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'conviare' (con- 'avec' + via 'route'). En ancien français 'convoier' signifiait 'accompagner'. Le mot anglais a évolué pour signifier 'transmettre' et 'transporter'.

Sens 2：transporter (convey)

convey 🔊

/kənˈveɪ/

vt.

To transport or carry something from one place to another.

transporter 🔊

➕

/tʁɑ̃s.pɔʁ.te/

vt.

Transporter ou acheminer quelque chose d'un endroit à un autre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new pipeline will convey clean water from the mountains to the villages in the valley. 🔊 Le nouveau pipeline transportera de l'eau propre des montagnes aux villages de la vallée.

🔗 Collocations

convey goods – transporter des marchandises

convey passengers – transporter des passagers

conveyor belt – bande transporteuse

🔄 Synonymes

transporter (v.) – Déplacer d'un lieu à un autre

acheminer (v.) – Faire parvenir à destination

🚫 Antonymes

retenir (v.) – Garder, ne pas laisser partir

stopper (v.) – Arrêter le mouvement

🌱 Dérivés

conveyance (n.) – Transport, moyen de transport

conveyor (n.) – Appareil de transport continu