Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verbe Révéler : sens, synonymes et usages (2 sens)

Sens 1：révéler (reveal)

reveal 🔊

/rɪˈviːl/

vt.

To make a secret, fact, or piece of information known to others.

Détective révélant une photo dans un dossier

révéler 🔊

➕

[ʁe.ve.le]

vt.

Rendre public un secret, un fait ou une information qui était inconnu ou caché.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'revelare', formé de 're-' (en arrière) et 'velare' (voiler).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (retour) + 'velare' (voile) : ôter le voile pour faire voir la vérité.

📖 Exemple

The journalist's investigation finally revealed the company's new environmental plan. 🔊 L'enquête du journaliste a finalement révélé le nouveau plan environnemental de l'entreprise.

🔗 Collocations

reveal a secret – révéler un secret

reveal the truth – révéler la vérité

reveal information – révéler des informations

🔄 Synonymes

divulguer (vt.) – Rendre public ce qui était secret.

dévoiler (vt.) – Découvrir ce qui était caché.

exposer (vt.) – Mettre en lumière un fait.

🚫 Antonymes

cacher (vt.) – Tenir secret ou dissimuler.

dissimuler (vt.) – Cacher intentionnellement.

🌱 Dérivés

révélation (nf.) – Action de révéler, ce qui est révélé.

révélateur (adj./nm.) – Qui révèle ou sert à révéler.

📖 Histoire culturelle

Ce verbe vient du latin 'revelare', utilisé dans la Bible pour désigner la révélation divine. Aujourd'hui, il est courant dans les médias pour annoncer des secrets d'État ou des scandales.

Sens 2：dévoiler (reveal)

reveal 🔊

/rɪˈviːl/

vt.

To cause or allow something to be seen, often in a deliberate or dramatic way.

Magicien dévoilant une colombe sur scène

dévoiler 🔊

➕

[de.vwa.le]

vt.

Faire apparaître ou montrer quelque chose de manière soudaine ou théâtrale.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The magician waved his hand and revealed a white dove from under the empty hat. 🔊 Le magicien agita la main et dévoila une colombe blanche sous le chapeau vide.

🔗 Collocations

reveal a trick – dévoiler un tour

reveal a surprise – dévoiler une surprise

reveal the result – dévoiler le résultat

🔄 Synonymes

montrer (vt.) – Faire voir quelque chose.

exhiber (vt.) – Montrer avec ostentation.

🚫 Antonymes

cacher (vt.) – Dissimuler à la vue.

voiler (vt.) – Couvrir d'un voile.

🌱 Dérivés

dévoilement (nm.) – Action de dévoiler.