Register : définition et usages en français

Sens 1：registre (register)

/ˈredʒɪstər/

An official list that keeps information in order, like a list of names or details.

registre 🔊

➕

/ʁə.ʒistʁ/

Un registre est une liste officielle ou un document qui conserve des informations de manière organisée, comme les noms ou les détails.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'regestum' (liste), de 're-' (en arrière) + 'gerere' (porter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'registre' comme une 'règle' qui 'gère' les informations : re + gistre (gestion).

📖 Exemple

The library's check-out system uses a digital register to track which books are borrowed. 🔊 Le système de prêt de la bibliothèque utilise un registre numérique pour suivre les livres empruntés.

🔗 Collocations

register of births – registre des naissances

hotel register – registre de l'hôtel

school register – registre scolaire

🔄 Synonymes

list (n.) – Une série d'éléments écrits les uns après les autres.

log (n.) – Un registre détaillé des événements ou des transactions.

record (n.) – Un document officiel qui conserve des informations.

🌱 Dérivés

registration (n.) – l'action de s'inscrire sur un registre

registrar (n.) – personne chargée de tenir un registre

registry (n.) – lieu où sont conservés les registres

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin 'regestum', utilisé dans l'Empire romain pour les recensements officiels. Aujourd'hui, il désigne tout fichier organisé.