log - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：bûche (log)

log 🔊

/lɒɡ/

a thick, heavy piece of wood from a tree, often used for burning or building.

bûche 🔊

➕

/byʃ/

Gros morceau de bois issu d'un arbre, utilisé pour le chauffage ou la construction.

📁 Catégorie：Géographie naturelle 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'lág' (arbre abattu) ; 'journal' vient de 'logbook' (carnet de bord).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à une bûche sur laquelle tu notes tes activités : c'est ton journal.

📖 Exemple

We gathered dry logs to build a campfire for the evening. 🔊 Nous avons ramassé des bûches sèches pour construire un feu de camp pour la soirée.

🔗 Collocations

a log fire – un feu de bûches

log cabin – cabane en rondins

🔄 Synonymes

timber (n.) – bois d'œuvre

trunk (n.) – tronc d'arbre

🌱 Dérivés

logging (n.) – exploitation forestière

📖 Histoire culturelle

Le mot 'log' pour le bois provient du vieux norrois 'lág'. L'usage 'journal' vient des 'logbooks' des marins qui notaient la vitesse en jetant une bûche à la mer. Aujourd'hui, il désigne un enregistrement informatique.

Sens 2：journal (log)

log 🔊

/lɒɡ/

to write down information or events in a record; or the record itself.

journal 🔊

➕

/ʒuʁnal/

Enregistrement écrit ou informatique d'événements, d'activités ou de données.

📁 Catégorie：Inventions technologiques 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My fitness app automatically logs how many steps I walk every day. 🔊 Mon application de fitness enregistre automatiquement le nombre de pas que je marche chaque jour.

🔗 Collocations

log in – se connecter

log file – fichier journal

🔄 Synonymes

record (n.) – enregistrement

diary (n.) – journal intime

🌱 Dérivés

blog (n.) – journal en ligne