Thème de lecture:
Timber : signification et utilisation du mot en français (3 sens)
Sens 1：Bois de construction (timber)
timber
/ˈtɪmbər/
n.
Wood that has been cut and prepared for use in building things like houses and furniture.
Bois de construction
➕
/bwa də kɔ̃stʁyksjɔ̃/
n.
Bois qui a été coupé et préparé pour la construction de bâtiments et de meubles.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais "timber" (bois de construction), apparenté à l'allemand "Zimmer".
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à "timber" = "temps" + "bois" → le bois met du temps à pousser.
📖 Exemple
The workers at the yard sorted the timber into piles, ready for the new house construction.
Les ouvriers du chantier ont trié le bois de construction en tas, prêts pour la construction de la nouvelle maison.
🔗 Collocations
timber industry – industrie du bois de construction
timber frame – charpente en bois
🔄 Synonymes
bois d'œuvre (n.m.) – Bois de haute qualité destiné à la construction
matériau ligneux (n.m.) – Matière première issue du bois
🌱 Dérivés
timbering (n.) – boisage (action de garnir de bois)
📖 Histoire culturelle
Du proto-germanique *timrą, lié à la construction de maisons. A donné "timber" en anglais et "Zimmer" (chambre) en allemand.
Sens 2：Cri d'alerte (timber)
timber
/ˈtɪmbər/
n.
A shout used by people cutting down trees to warn others that the tree is about to fall.
Cri d'alerte
➕
/kʁi d'altɛʁt/
n.
Cri poussé par les bûcherons pour avertir que l'arbre est sur le point de tomber.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The logger saw the giant pine start to lean and yelled, "Timber!" as everyone scrambled to a safe distance.
Le bûcheron a vu le pin géant commencer à pencher et a crié « Timber ! » alors que tout le monde se précipitait à distance de sécurité.
🔗 Collocations
shout timber – crier « Timber ! »
timber warning – avertissement de chute d'arbre
🔄 Synonymes
alerte (n.f.) – Signal de danger imminent
Sens 3：Arbres sur pied (timber)
timber
/ˈtɪmbər/
n.
Trees that are growing in an area and can be cut down for wood.
Arbres sur pied
➕
/aʁbʁ syʁ pje/
n.
Arbres qui poussent dans une zone et peuvent être coupés pour le bois.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The government passed a law to protect the valuable timber on the mountain from illegal logging.
Le gouvernement a adopté une loi pour protéger les arbres sur pied de valeur de la montagne contre l'exploitation illégale.
🔗 Collocations
timber forest – forêt d'arbres exploitables
standing timber – arbres sur pied
🚫 Antonymes
bois abattu (n.m.) – Bois déjà coupé, opposé aux arbres sur pied
🌱 Dérivés
timberland (n.) – terrain forestier
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur