Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

record - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：dossier (record)

record 🔊

/ˈrek.ɔːd/

n., v.

A written or electronic document that stores information about something that happened.

dossier 🔊

➕

/do.sje/

n., v.

Document écrit ou électronique qui conserve des informations sur quelque chose qui s'est passé.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'recordari' (se souvenir), de 're-' (de nouveau) et 'cor, cordis' (cœur).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) + 'corde' (cœur) : garder quelque chose dans son cœur pour s'en souvenir.

📖 Exemple

The teacher opened the school record and saw that he had been improving steadily. 🔊 L'enseignant a ouvert le dossier scolaire et a vu qu'il s'était régulièrement amélioré.

🔗 Collocations

school record – dossier scolaire

medical record – dossier médical

criminal record – casier judiciaire

🔄 Synonymes

archive (n.f.) – Ensemble de documents anciens conservés pour référence.

document (n.m.) – Écrit officiel contenant des informations.

🌱 Dérivés

enregistrement (n.m.) – Action de consigner par écrit ou sur un support

📖 Histoire culturelle

Le mot 'record' est passé du sens de 'garder en mémoire' (XIIIe siècle) à 'enregistrer un son' (XIXe siècle) avec l'invention du phonographe. Aujourd'hui, on l'utilise aussi pour désigner une performance sportive exceptionnelle.

Sens 2：enregistrer (record)

record 🔊

/ˈrek.ɔːd/

n., v.

To use a machine like a phone or camera to save sounds or moving pictures.

enregistrer 🔊

➕

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

n., v.

Utiliser un appareil (téléphone, caméra) pour sauvegarder des sons ou des images animées.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I used my phone to record the beautiful song of the bird outside my window. 🔊 J'ai utilisé mon téléphone pour enregistrer le beau chant de l'oiseau devant ma fenêtre.

🔗 Collocations

record a video – enregistrer une vidéo

record a song – enregistrer une chanson

record data – enregistrer des données

🔄 Synonymes

capturer (v.) – Saisir des images ou des sons par un procédé technique.

filmer (v.) – Enregistrer avec une caméra.

🚫 Antonymes

effacer (v.) – Supprimer ce qui a été enregistré.

🌱 Dérivés

enregistreur (n.m.) – Appareil qui enregistre

Sens 3：réaliser (record)

record 🔊

/ˈrek.ɔːd/

n., v.

To achieve the best result ever measured in a particular activity.

réaliser 🔊

➕

/ʁe.a.li.ze/

n., v.

Atteindre le meilleur résultat jamais mesuré dans une activité particulière.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The athlete worked hard to record the fastest time ever in the 100-meter race. 🔊 L'athlète a travaillé dur pour réaliser le temps le plus rapide jamais enregistré au 100 mètres.

🔗 Collocations

record a time – réaliser un temps

record a score – établir un score

record a speed – atteindre une vitesse record

🔄 Synonymes

établir (v.) – Fixer un nouveau record.

battre (v.) – Surpasser un résultat antérieur.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas atteindre l'objectif.

🌱 Dérivés

recordman (n.m.) – Détenteur d'un record

recordwoman (n.f.) – Détentrice d'un record