Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trunk : coffre, tronc, trompe - significations (3 sens)

Sens 1：coffre (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The large storage space at the back (or sometimes front) of a car where you put luggage, groceries, or other items.

coffre 🔊

➕

/kɔfʁ/

Espace de rangement à l'arrière (parfois à l'avant) d'une voiture, destiné aux bagages, courses ou autres objets.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'truncus' signifiant 'tronc' ou 'tige'. Le sens de 'coffre de voiture' dérive de l'idée d'un tronc creusé.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un tronc d'arbre (tree trunk) creusé en coffre de voiture, et un éléphant utilisant sa trompe (trunk) pour boire.

📖 Exemple

We packed all our camping gear into the trunk of the car before starting our road trip. 🔊 Nous avons rangé tout notre matériel de camping dans le coffre de la voiture avant de commencer notre voyage.

🔗 Collocations

trunk space – espace du coffre

car trunk – coffre de voiture

pop the trunk – ouvrir le coffre

🔄 Synonymes

boot (n.) – Terme britannique pour le coffre de voiture.

storage compartment (n.) – Compartiment de rangement.

🌱 Dérivés

trunkful (n.) – contenu d'un coffre

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'truncus' (tronc d'arbre). Le sens 'coffre de voiture' apparaît au XIXe siècle en Amérique, car les premiers coffres en bois ressemblaient à des troncs. La 'trompe d'éléphant' est une métaphore de la forme allongée.

Sens 2：tronc (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The main, thick stem of a tree that grows up from the ground and supports the branches and leaves.

tronc 🔊

➕

/tʁɔ̃/

Partie principale et épaisse d'un arbre, qui s'élève du sol et soutient les branches et les feuilles.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old oak tree had a wide, rough trunk that provided shade for the entire garden. 🔊 Le vieux chêne avait un tronc large et rugueux qui fournissait de l'ombre à tout le jardin.

🔗 Collocations

tree trunk – tronc d'arbre

thick trunk – tronc épais

hollow trunk – tronc creux

🔄 Synonymes

stem (n.) – Tige principale d'une plante ou d'un arbre.

bole (n.) – Terme technique désignant le tronc d'un arbre.

🚫 Antonymes

branch (n.) – Branche d'arbre.

root (n.) – Racine d'arbre.

🌱 Dérivés

trunkless (adj.) – sans tronc

Sens 3：trompe (trunk)

trunk 🔊

/trʌŋk/

The long, flexible nose of an elephant, which it uses for breathing, smelling, drinking, and picking things up.

trompe 🔊

➕

/tʁɔ̃p/

Long nez flexible d'un éléphant, utilisé pour respirer, sentir, boire et attraper des objets.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The elephant used its powerful trunk to gently lift the baby elephant out of the mud. 🔊 L'éléphant a utilisé sa trompe puissante pour soulever doucement le bébé éléphant de la boue.

🔗 Collocations

elephant's trunk – trompe d'éléphant

curled trunk – trompe enroulée

trunk spray – jet d'eau par la trompe

🔄 Synonymes

proboscis (n.) – Terme scientifique désignant la trompe d'un éléphant ou d'autres animaux.