Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Branch : traduction française, signification et exemples (2 sens)

Sens 1：succursale (branch)

branch 🔊

/bræntʃ/

A local office, shop, or part of a larger company or organization, usually located in a different area from the main one.

succursale 🔊

➕

/sy.kyʁ.sal/

Une succursale est un établissement local d'une grande entreprise, situé dans un autre lieu que le siège social.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'branca' (patte), puis du vieux français 'branche' (rameau d'arbre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un arbre : les branches sont des extensions. De même, une succursale est une extension d'une entreprise.

📖 Exemple

The bank plans to open a new branch in the neighborhood to serve more customers. 🔊 La banque prévoit d'ouvrir une nouvelle succursale dans le quartier pour servir plus de clients.

🔗 Collocations

open a branch – ouvrir une succursale

bank branch – succursale bancaire

branch office – bureau secondaire

🔄 Synonymes

filiale (n.f.) – Entreprise contrôlée par une société mère, souvent considérée comme une branche.

antenne (n.f.) – Représentation locale d'une organisation, similaire à une succursale.

🚫 Antonymes

siège social (n.m.) – Le lieu principal d'une entreprise, opposé à ses succursales.

🌱 Dérivés

succursaliste (n.) –

📖 Histoire culturelle

Vient du vieux français 'branche' (rameau). Au XVIIe siècle, métaphore commerciale : une succursale est une 'branche' de l'entreprise, comme une ramification de l'arbre principal.

Sens 2：branche (branch)

branch 🔊

/bræntʃ/

A part of a tree that grows out from the main trunk, usually with leaves, flowers, or fruits on it.

branche 🔊

➕

/bʁɑ̃ʃ/

Une branche est une partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc principal, portant feuilles, fleurs ou fruits.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The cat got stuck on a high branch and we had to call the fire department to help it down. 🔊 Le chat est resté coincé sur une haute branche et nous avons dû appeler les pompiers pour l'aider à descendre.

🔗 Collocations

tree branch – branche d'arbre

cut a branch – couper une branche

flowering branch – branche fleurie

🔄 Synonymes

rameau (n.m.) – Petite branche, souvent terminée par des feuilles ou des fleurs.

tige (n.f.) – Partie allongée d'une plante, mais plus fine et moins ligneuse qu'une branche.

🚫 Antonymes

tronc (n.m.) – Partie principale et épaisse de l'arbre, d'où partent les branches.

racine (n.f.) – Partie souterraine de l'arbre, opposée à la ramure aérienne.

🌱 Dérivés

branchage (n.m.) –

branchu (adj.) –

branchette (n.f.) –