Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disclose - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：confier (disclose)

disclose 🔊

/dɪsˈkloʊz/

vt.

To tell someone a piece of information that was secret or not known before.

confier 🔊

➕

/kɔ̃.fje/

vt.

Révéler une information secrète ou personnelle à quelqu'un de manière confidentielle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dis-' (séparer) + 'claudere' (fermer), 'ouvrir ce qui est fermé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparer) + 'close' (fermer) → ouvrir ce qui était fermé, révéler un secret.

📖 Exemple

She leaned in and disclosed the exciting news about her promotion to her best friend first. 🔊 Elle s'est penchée et a confié la nouvelle excitante de sa promotion d'abord à sa meilleure amie.

🔗 Collocations

disclose a secret – confier un secret

disclose personal information – révéler des informations personnelles

🔄 Synonymes

révéler (v.) – Faire connaître ce qui était caché.

avouer (v.) – Reconnaître quelque chose comme vrai, souvent un secret.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Garder quelque chose secret.

dissimuler (v.) – Ne pas montrer ou révéler.

📖 Histoire culturelle

Dans les affaires et le droit, 'disclose' est essentiel : les entreprises cotées divulguent leurs résultats pour garantir la transparence des marchés financiers.

Sens 2：divulguer (disclose)

disclose 🔊

/dɪsˈkloʊz/

vt.

To make information known to the public officially, often about important matters like business or government.

divulguer 🔊

➕

/di.vyl.ɡe/

vt.

Rendre publique une information officielle ou financière, souvent dans un contexte professionnel ou légal.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The tech company will disclose its quarterly earnings report to the public next Friday. 🔊 L'entreprise technologique divulguera son rapport de résultats trimestriels au public vendredi prochain.

🔗 Collocations

disclose earnings – divulguer les résultats

disclose information – divulguer des informations

🔄 Synonymes

publier (v.) – Rendre accessible au public par impression ou diffusion.

annoncer (v.) – Faire savoir officiellement.

🚫 Antonymes

taire (v.) – Garder le silence sur quelque chose.

cacher (v.) – Ne pas révéler intentionnellement.

🌱 Dérivés

divulgation (n.f.) – Action de divulguer, révélation.