Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Proclaim : sens, traduction et utilisation (2 sens)

Sens 1：proclamer (proclaim)

proclaim 🔊

/prəˈkleɪm/

To say something officially or publicly, often in a formal way.

proclamer 🔊

➕

/pʁɔ.kla.me/

Dire officiellement et publiquement quelque chose, souvent de manière formelle.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'proclamare' : 'pro-' (en avant) + 'clamare' (crier).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pro' (pour) + 'claim' (crier) = crier pour annoncer officiellement.

📖 Exemple

The mayor stood on the steps of city hall to proclaim the start of the annual cultural festival. 🔊 Le maire se tenait sur les marches de la mairie pour proclamer le début du festival culturel annuel.

🔗 Collocations

proclaim a law – promulguer une loi

proclaim victory – proclamer la victoire

proclaim independence – proclamer l'indépendance

🔄 Synonymes

declare (v.) – Dire de façon formelle et officielle.

announce (v.) – Faire savoir publiquement.

promulgate (v.) – Publier officiellement une loi ou un décret.

🚫 Antonymes

conceal (v.) – Cacher, ne pas révéler.

suppress (v.) – Empêcher la diffusion d'une information.

🌱 Dérivés

proclamation (n.) – Action de proclamer ; texte officiel annonçant quelque chose.

proclaimer (n.) – Personne qui proclame.

📖 Histoire culturelle

Sous l'Empire romain, 'proclamare' désignait l'annonce solennelle d'un édit par un héraut. Aujourd'hui, ce mot est utilisé dans les discours officiels et les déclarations publiques.

Sens 2：manifester (proclaim)

proclaim 🔊

/prəˈkleɪm/

To show something clearly, as if it is being announced without words.

manifester 🔊

➕

/ma.ni.fɛs.te/

Montrer clairement quelque chose, comme si cela était annoncé sans paroles.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her constant kindness and willingness to help others proclaim her as a truly generous person. 🔊 Sa gentillesse constante et sa volonté d'aider les autres manifestent qu'elle est une personne vraiment généreuse.

🔗 Collocations

proclaim one's character – manifester son caractère

proclaim innocence – manifester son innocence

proclaim expertise – manifester son expertise

🔄 Synonymes

reveal (v.) – Faire apparaître clairement ce qui était caché.

demonstrate (v.) – Montrer par des actions ou des preuves.

exhibit (v.) – Montrer ouvertement une qualité ou un sentiment.

🚫 Antonymes

hide (v.) – Cacher, ne pas laisser voir.

mask (v.) – Dissimuler sous une apparence trompeuse.

🌱 Dérivés

manifestation (n.) – Action de manifester ; signe visible.