Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Migrate: Significado, Usos y Ejemplos Clave (3 significado)

Significado 1：emigrar (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

To move from one country or region to another to live there permanently.

emigrar 🔊

➕

/emiˈɣɾaɾ/

Trasladarse de un país o región a otro para residir permanentemente.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'migrare', que significa 'trasladarse de un lugar a otro'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'migrate' con 'mi gran viaje' para recordar un gran movimiento de lugar.

📖 Ejemplo

After he got the new job offer, his whole family decided to migrate to Australia for a better life. 🔊 Después de que él recibió la nueva oferta de trabajo, toda su familia decidió emigrar a Australia para tener una vida mejor.

🔗 Colocaciones

migrate to – emigrar a

migrate from – emigrar de

economic migration – migración económica

🔄 Sinónimos

emigrate (v.) – dejar el país de origen para vivir en otro

relocate (v.) – trasladarse a un nuevo lugar

move (v.) – cambiar de residencia

🚫 Antónimos

stay (v.) – permanecer en el mismo lugar

remain (v.) – quedarse

🌱 Derivados

migration (n.) – migración

migrant (n.) – migrante

migratory (adj.) – migratorio

📖 Historia cultural

Del latín 'migrare', usado para movimiento humano. En el siglo XX se adoptó para migración animal y luego para transferencia de datos informáticos.

Significado 2：migrar (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

When animals, especially birds or fish, travel long distances from one place to another at different times of the year.

migrar 🔊

➕

/miˈɣɾaɾ/

Desplazamiento estacional de animales, especialmente aves o peces, a largas distancias.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Every autumn, we can see flocks of geese migrate south to escape the cold winter. 🔊 Cada otoño, vemos bandadas de gansos migrar al sur para escapar del frío invierno.

🔗 Colocaciones

migrate south – migrar al sur

migration pattern – patrón migratorio

annual migration – migración anual

🔄 Sinónimos

travel (v.) – viajar de un lugar a otro

roam (v.) – deambular libremente

🚫 Antónimos

settle (v.) – establecerse en un lugar

stay (v.) – permanecer

🌱 Derivados

migration (n.) – migración

migratory (adj.) – migratorio

Significado 3：trasladar (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

To move data, programs, or a system from one computer or device to another.

Migrate: transferencia de datos entre dispositivos

trasladar 🔊

➕

/tɾaslaˈðaɾ/

Transferir datos, programas o sistemas de un dispositivo o computadora a otro.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before you get a new phone, remember to migrate all your photos and contacts to the cloud for safety. 🔊 Antes de obtener un teléfono nuevo, recuerda trasladar todas tus fotos y contactos a la nube para mayor seguridad.

🔗 Colocaciones

migrate data – trasladar datos

migrate to the cloud – migrar a la nube

system migration – migración del sistema

🔄 Sinónimos

transfer (v.) – trasladar de un lugar a otro

copy (v.) – hacer una copia

🚫 Antónimos

delete (v.) – eliminar permanentemente

🌱 Derivados

migration (n.) – migración (de datos)