Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

migratory - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：migratorio (migratory)

migratory 🔊

adj.

Describes animals that regularly move from one region to another, often with the seasons, like birds flying south for winter.

migratorio 🔊

➕

/miɣɾaˈtoɾjo/

adj.

Se dice de animales que se desplazan de una región a otra periódicamente, generalmente por cambios estacionales o climáticos.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'migratus' (moverse de un lugar a otro) + sufijo '-orio' (relacionado con).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'migrar' + 'torio' = que se mueve. ¡Como las golondrinas!

📖 Ejemplo

Every autumn, we can see migratory swans gathering at the lake before their long journey south. 🔊 Cada otoño, podemos ver cisnes migratorios reunidos en el lago antes de su largo viaje hacia el sur.

🔗 Colocaciones

migratory bird – ave migratoria

migratory route – ruta migratoria

migratory species – especies migratorias

🔄 Sinónimos

migrante (adj.) – Que se traslada de un lugar a otro, similar a migratorio pero menos específico para animales.

🚫 Antónimos

sedentario (adj.) – Que permanece en un lugar fijo, opuesto a migratorio.

🌱 Derivados

migración (n.) – acción de migrar

migrar (v.) – realizar una migración

📖 Historia cultural

Procede del latín 'migrare' (trasladarse). Desde la antigüedad se observa el viaje de aves y ballenas, hoy es término clave en ecología y ornitología.

Significado 2：migrante (migratory)

migratory 🔊

adj.

Describes people who move from place to place, often for work or seasonal jobs, without settling down permanently.

migrante 🔊

➕

/miˈɣɾante/

adj.

Se aplica a personas que se desplazan de un lugar a otro, a menudo por motivos laborales o estacionales, sin establecerse de forma permanente.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The construction industry relies heavily on a migratory workforce that travels from one project site to the next. 🔊 La industria de la construcción depende en gran medida de una fuerza laboral migrante que viaja de un sitio de proyecto a otro.

🔗 Colocaciones

migrant worker – trabajador migrante

migrant workforce – fuerza laboral migrante

migrant population – población migrante

🔄 Sinónimos

nómada (adj.) – Que se desplaza continuamente, sin residencia fija.

🚫 Antónimos

sedentario (adj.) – Que permanece en un lugar fijo, opuesto a migrante.

🌱 Derivados

migración (n.) – acción de migrar

migrar (v.) – realizar una migración