Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stay - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：quedarse (stay)

stay 🔊

/steɪ/

v., n.

To not move from a place; to remain where you are.

quedarse 🔊

➕

[keˈðaɾse]

v., n.

No moverse de un lugar; permanecer donde uno está.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del latín 'stare' (estar de pie), pasó al francés antiguo 'ester' y al inglés medio 'steyen'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'stay' con 'estar' en español: ambas empiezan con 'st' y significan permanecer.

📖 Ejemplo

Let's stay by the lake for a while and enjoy the sunset. 🔊 Quedémonos junto al lago un rato y disfrutemos del atardecer.

🔗 Colocaciones

stay put – quedarse quieto

stay behind – quedarse atrás

stay in place – permanecer en su lugar

🔄 Sinónimos

remain (v.) – continuar en el mismo lugar o estado

wait (v.) – permanecer en un lugar hasta que algo suceda

🚫 Antónimos

leave (v.) – irse de un lugar

move (v.) – cambiar de posición o lugar

🌱 Derivados

staying (adj.) – que permanece

📖 Historia cultural

En el inglés moderno, 'stay' aparece en frases cotidianas como 'staycation' (vacaciones en casa), popularizadas en el siglo XXI. Su uso refleja la necesidad de permanencia temporal.

Significado 2：permanecer (stay)

stay 🔊

/steɪ/

v., n.

To continue in a particular state or condition without changing.

permanecer 🔊

➕

[peɾmaneˈθeɾ]

v., n.

Continuar en un estado o condición particular sin cambiar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's important to stay positive even when facing challenges at work. 🔊 Es importante permanecer positivo incluso al enfrentar desafíos en el trabajo.

🔗 Colocaciones

stay calm – permanecer tranquilo

stay focused – mantenerse concentrado

stay healthy – mantenerse saludable

🔄 Sinónimos

remain (v.) – continuar en el mismo estado

keep (v.) – mantener una condición particular

🚫 Antónimos

change (v.) – volverse diferente

become (v.) – empezar a ser algo diferente

🌱 Derivados

stayer (n.) – persona que permanece

lasting (adj.) – que perdura

Significado 3：alojarse (stay)

stay 🔊

/steɪ/

v., n.

To live somewhere temporarily as a guest or visitor.

alojarse 🔊

➕

[aloˈxaɾse]

v., n.

Vivir temporalmente en un lugar como invitado o visitante.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We decided to stay at a small guesthouse in the mountains for a week. 🔊 Decidimos alojarnos en una pequeña casa de huéspedes en las montañas durante una semana.

🔗 Colocaciones

stay at a hotel – alojarse en un hotel

stay overnight – pasar la noche

stay with friends – alojarse con amigos

🔄 Sinónimos

lodge (v.) – vivir temporalmente en un lugar alquilado

sojourn (v.) – permanecer brevemente en un lugar

🚫 Antónimos

depart (v.) – irse de un lugar definitivamente

vacate (v.) – dejar vacío un lugar

🌱 Derivados

stayover (n.) – estancia corta

houseguest (n.) – huésped en una casa particular