Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Remain: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：permanecer (remain)

remain 🔊

/rɪˈmeɪn/

to still be in a particular state, without changing.

permanecer 🔊

➕

/peɾ.ma.neˈθeɾ/

Continuar en un mismo estado o situación sin sufrir cambios.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'remāneō': 're-' (atrás) + 'maneō' (permanecer).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 're' (otra vez) + 'main' (principal) → quedarse en lo esencial.

📖 Ejemplo

Despite taking medicine, his fever remained high for two days. 🔊 A pesar de tomar medicación, su fiebre permaneció alta durante dos días.

🔗 Colocaciones

remain calm – permanecer tranquilo

remain unchanged – permanecer sin cambios

remain silent – permanecer en silencio

🔄 Sinónimos

stay (v.) – seguir en el mismo estado

continue (v.) – mantenerse sin interrupción

persist (v.) – subsistir a pesar de las dificultades

🚫 Antónimos

change (v.) – volverse diferente

🌱 Derivados

remaining (adj.) – que permanece

remainder (n.) – lo que queda

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'remāneō'. En inglés se usa desde el siglo XV para expresar continuidad en estado o lugar, común en textos formales y cotidianos.

Significado 2：quedarse (remain)

remain 🔊

/rɪˈmeɪn/

to stay in a particular place and not leave.

quedarse 🔊

➕

/keˈðaɾ.se/

Permanecer en un lugar específico sin moverse ni irse.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please remain seated until the plane has come to a complete stop. 🔊 Por favor, quédese sentado hasta que el avión se haya detenido por completo.

🔗 Colocaciones

remain seated – permanecer sentado

remain at home – quedarse en casa

remain in place – permanecer en su lugar

🔄 Sinónimos

stay (v.) – no moverse del lugar

wait (v.) – permanecer a la espera

linger (v.) – demorarse en un sitio

🚫 Antónimos

leave (v.) – irse de un lugar

depart (v.) – salir o marcharse

🌱 Derivados

remaining (adj.) – que queda

remainder (n.) – el resto