Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Persist en inglés: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：perseverar (persist)

persist 🔊

/pəˈsɪst/

vi.

To continue doing something even though it's difficult or other people are against it.

perseverar 🔊

➕

/peɾ.se.βeˈɾaɾ/

vi.

Continuar haciendo algo a pesar de las dificultades o la oposición de otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'persistere': 'per-' (a través de) + 'sistere' (estar firme).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'per' (a través) + 'sistir' (estar firme) → atravesar firme, como seguir corriendo aunque duela.

📖 Ejemplo

Even though maths is very hard for me, I will persist with my daily study until I improve. 🔊 Aunque las matemáticas son muy difíciles para mí, perseveraré con mi estudio diario hasta mejorar.

🔗 Colocaciones

persist in doing something – perseverar en hacer algo

persist with an effort – persistir en un esfuerzo

persist despite obstacles – perseverar a pesar de los obstáculos

🔄 Sinónimos

insistir (vi.) – Mantenerse firme en una acción o petición.

resistir (vi.) – Oponerse con fuerza a algo, no ceder.

🚫 Antónimos

rendirse (v.) – Dejar de luchar o esforzarse.

abandonar (v.) – Dejar una actividad o propósito.

🌱 Derivados

persistente (adj.) – Que persevera o se mantiene constante.

persistencia (n.) – Cualidad de perseverar.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'persistere', que combinaba el prefijo intensivo 'per-' con 'sistere' (detenerse). Originalmente significaba 'mantenerse firme' y pasó al inglés con el sentido de continuar pese a la oposición.

Significado 2：persistir (persist)

persist 🔊

/pəˈsɪst/

vi.

If something (like a problem or feeling) continues to exist for a long time and doesn't go away.

persistir 🔊

➕

/peɾ.sisˈtiɾ/

vi.

Referido a un problema o sensación que continúa existiendo durante mucho tiempo sin desaparecer.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This headache has persisted for three days now, so I think I need to see a doctor. 🔊 Este dolor de cabeza ha persistido durante tres días, así que creo que necesito ver a un médico.

🔗 Colocaciones

persist over time – persistir con el tiempo

symptoms persist – los síntomas persisten

problem persists – el problema persiste

🔄 Sinónimos

durar (vi.) – Continuar existiendo durante un período.

prolongarse (v.) – Extenderse más allá de lo esperado.

🚫 Antónimos

desaparecer (v.) – Dejar de existir o hacerse visible.

cesar (v.) – Detenerse o terminar.

🌱 Derivados

persistente (adj.) – Que dura o se mantiene por largo tiempo.

persistencia (n.) – Hecho de continuar existiendo.