wait - 英语词汇详解

Significado 1：esperar (wait)

wait 🔊

/weɪt/

To stay in a place until something happens or someone arrives.

esperar 🔊

➕

/es.peˈɾaɾ/

Permanecer en un lugar hasta que algo suceda o alguien llegue.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'wætian', que significa 'observar' o 'estar atento'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'wait' como 'weigh' (pesar) el tiempo: esperar es como pesar los segundos hasta que algo ocurra.

📖 Ejemplo

I had to wait for half an hour at the bus stop because the bus was late. 🔊 Tuve que esperar media hora en la parada de autobús porque el autobús llegó tarde.

🔗 Colocaciones

wait for – esperar a

wait in line – esperar en la fila

wait patiently – esperar pacientemente

🔄 Sinónimos

aguardar (v.) – Esperar con anticipación o paciencia.

demorarse (v.) – Tardar o retrasarse en un lugar.

🚫 Antónimos

apresurarse (v.) – Darse prisa, actuar rápido sin esperar.

adelantarse (v.) – Ir antes de lo previsto, no esperar.

🌱 Derivados

waiting (n.) – espera

waiter (n.) – camarero

waitress (n.) – camarera

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, 'wait' es fundamental en la cortesía social, como esperar el turno en filas o en llamadas telefónicas, reflejando paciencia y respeto.