Tema de lectura:
¿Qué es la migración? Significado y ejemplos (2 significado)
Significado 1：migración humana (migration)
migration
/maɪˈɡreɪʃən/
n.
The movement of people to live in a new place, often for work, study, or a better life.
migración humana
➕
/miɣɾaˈθjon uˈmana/
n.
Desplazamiento de personas de un lugar a otro para establecerse, generalmente por razones económicas, educativas o de calidad de vida.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'migratio', de 'migrare' (cambiar de residencia) y el sufijo '-ción'.
💡 Mnemotecnia
Recuerda 'migr-' como 'moverse' + '-ción' como 'acción' → acción de moverse de lugar.
📖 Ejemplo
The migration of young people from rural villages to big cities is a common trend in many developing countries.
La migración de jóvenes de pueblos rurales a grandes ciudades es una tendencia común en muchos países en desarrollo.
🔗 Colocaciones
mass migration – migración masiva
labor migration – migración laboral
internal migration – migración interna
🔄 Sinónimos
desplazamiento (m.) – Acción de moverse de un lugar a otro, especialmente de personas.
emigración (f.) – Salida de personas de su país para establecerse en otro.
traslado (m.) – Cambio de residencia o ubicación.
🚫 Antónimos
sedentarismo (m.) – Permanencia en un mismo lugar, sin migrar.
inmovilidad (f.) – Falta de movimiento o desplazamiento.
🌱 Derivados
migrante (adj./s.) – Que migra o se ha migrado.
migratorio (adj.) – Relativo a la migración.
emigrar (v.) – Salir del propio país para establecerse en otro.
📖 Historia cultural
El término proviene del latín 'migratio'. La migración humana ha sido constante desde los primeros homínidos hasta la globalización actual.
Significado 2：migración animal (migration)
migration
/maɪˈɡreɪʃən/
n.
The seasonal movement of animals from one region to another, often for feeding or breeding.
migración animal
➕
/miɣɾaˈθjon aniˈmal/
n.
Desplazamiento estacional de animales de una región a otra, principalmente en busca de alimento, clima favorable o reproducción.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Every autumn, we can witness the spectacular migration of geese flying south in a V-formation.
Cada otoño, podemos presenciar la espectacular migración de gansos volando hacia el sur en formación de V.
🔗 Colocaciones
bird migration – migración de aves
monarch butterfly migration – migración de la mariposa monarca
whale migration – migración de ballenas
🔄 Sinónimos
desplazamiento animal (m.) – Movimiento de animales de un lugar a otro.
trashumancia (f.) – Migración de ganado o animales en busca de pastos.
🚫 Antónimos
sedentarismo animal (m.) – Permanencia de animales en su hábitat sin migrar.
hibernación (f.) – Estado de inactividad invernal, opuesto a la migración estacional.
🌱 Derivados
migrante (adj./s.) – Que migra, aplicado también a especies animales.
migratorio (adj.) – Que realiza o está relacionado con la migración.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador