Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Transfer: Significado y Usos Clave (3 significado)

Significado 1：trasladarse (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change to a different place, job, team, or state.

Estudiante con solicitud de transferencia frente a escuela

trasladarse 🔊

➕

/tɾaslaˈdaɾse/

v./n.

Cambiar de lugar de estudio, trabajo o equipo a otro diferente.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'transferre', compuesto por 'trans-' (a través) y 'ferre' (llevar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'trans' (a través) + 'ferir' (llevar): llevar algo a través de un lugar.

📖 Ejemplo

She decided to transfer to a different university to study marine biology. 🔊 Ella decidió trasladarse a una universidad diferente para estudiar biología marina.

🔗 Colocaciones

transfer to another school – trasladarse a otra escuela

transfer between departments – traslado entre departamentos

transfer of employees – traslado de empleados

🔄 Sinónimos

cambiarse (v.) – Ir de un lugar a otro.

mudarse (v.) – Cambiar de residencia o ubicación.

🚫 Antónimos

permanecer (v.) – Quedarse en el mismo lugar.

🌱 Derivados

traslado (n.) – Acción de trasladar.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en latín para mover objetos físicos. En la era moderna, se extendió a finanzas (transferencias bancarias) y tecnología (transferencia de datos).

Significado 2：transferir (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to send data, heat, money, or rights from one place, person, or device to another.

Transferencia de datos entre dos teléfonos inteligentes

transferir 🔊

➕

/tɾansfeˈɾiɾ/

v./n.

Enviar datos, dinero, calor o derechos de un lugar, persona o dispositivo a otro.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new app allows you to transfer large video files between your phone and computer in seconds. 🔊 La nueva aplicación te permite transferir archivos de video grandes entre tu teléfono y computadora en segundos.

🔗 Colocaciones

transfer data – transferir datos

transfer funds – transferir fondos

transfer ownership – transferir propiedad

🔄 Sinónimos

enviar (v.) – Hacer que algo llegue a un destinatario.

transmitir (v.) – Enviar señales o información.

🚫 Antónimos

retener (v.) – Mantener algo en su lugar.

🌱 Derivados

transferencia (n.) – Acción de transferir.

Significado 3：transbordar (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change from one vehicle (like a bus, train, or plane) to another during a journey.

Persona en estación de metro con mapa de transbordo

transbordar 🔊

➕

/tɾansboɾˈdaɾ/

v./n.

Cambiar de un vehículo (autobús, tren, avión) a otro durante un viaje.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To get to the airport, you need to take the subway and then transfer to the airport express line at Central Station. 🔊 Para llegar al aeropuerto, debes tomar el metro y luego transbordar a la línea exprés del aeropuerto en la Estación Central.

🔗 Colocaciones

transfer to another train – transbordar a otro tren

transfer point – punto de transbordo

free transfer between lines – transbordo gratuito entre líneas

🔄 Sinónimos

cambiar de transporte (v.) – Dejar un vehículo y tomar otro.

hacer trasbordo (v.) – Realizar el cambio de medio de transporte.