Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relocate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：mudarse (relocate)

relocate 🔊

/ˌriːləʊˈkeɪt/

to move to a new place to live or work.

mudarse 🔊

➕

/muˈðaɾse/

Trasladar el hogar o residencia a un nuevo lugar, generalmente por motivos de trabajo o personales.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 're-' (otra vez) y 'locare' (colocar), indicando la acción de colocar nuevamente en un sitio.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'locate' (ubicar) → mover algo a un nuevo lugar.

📖 Ejemplo

After getting a new job in London, my friend decided to relocate with his whole family. 🔊 Después de conseguir un nuevo trabajo en Londres, mi amigo decidió mudarse con toda su familia.

🔗 Colocaciones

relocate to a new city – mudarse a una nueva ciudad

relocate for work – mudarse por trabajo

relocate abroad – mudarse al extranjero

🔄 Sinónimos

mudarse (v.) – Cambiar de residencia.

trasladarse (v.) – Ir a vivir a otro lugar.

reubicarse (v.) – Establecerse en un nuevo sitio.

🚫 Antónimos

quedarse (v.) – Permanecer en el mismo lugar.

🌱 Derivados

relocalización (f.) – acción de mudarse

relocalizable (adj.) – que puede ser mudado

📖 Historia cultural

En el ámbito empresarial, 'relocate' se usa frecuentemente para describir el traslado de sedes corporativas, una decisión estratégica que puede implicar beneficios fiscales o logísticos.

Significado 2：reubicar (relocate)

relocate 🔊

/ˌriːləʊˈkeɪt/

to move a business or organization to a different place.

reubicar 🔊

➕

/reu̯βiˈkaɾ/

Trasladar una empresa, organización u oficina a una nueva ubicación, a menudo por razones estratégicas o económicas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To cut costs, the tech company plans to relocate its headquarters to a smaller city. 🔊 Para reducir costos, la empresa tecnológica planea reubicar su sede central a una ciudad más pequeña.

🔗 Colocaciones

relocate the office – reubicar la oficina

relocate headquarters – reubicar la sede central

relocate operations – reubicar las operaciones

🔄 Sinónimos

trasladar (v.) – Llevar algo de un lugar a otro.

desplazar (v.) – Mover algo a una posición diferente.

mudar (v.) – Cambiar de sitio (formal).

🚫 Antónimos

mantener (v.) – Conservar en el mismo lugar.

🌱 Derivados

reubicación (f.) – acción de reubicar

reubicable (adj.) – que puede ser reubicado