Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

work - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：arbeiten (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

To spend time and effort doing an activity, usually to earn money, achieve a goal, or make something function.

arbeiten 🔊

➕

/ˈaʁbaɪtən/

v., n.

Zeit und Mühe in eine Tätigkeit investieren, meist um Geld zu verdienen oder ein Ziel zu erreichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von altenglisch 'weorc' (Tätigkeit), verwandt mit althochdeutsch 'werc' und gotisch 'gawaurki'.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Werk' vor – alles, was du schaffst, ist dein Werk. 'Work' klingt wie 'Werk'.

📖 Beispiel

She has to work very hard this month to finish her research paper before the deadline. 🔊 Sie muss diesen Monat sehr hart arbeiten, um ihre Forschungsarbeit vor dem Abgabetermin fertigzustellen.

🔗 Kollokationen

work hard – hart arbeiten

work on something – an etwas arbeiten

work together – zusammenarbeiten

🔄 Synonyme

labor (v.) – mühevoll arbeiten, oft körperlich

toil (v.) – schwer und anhaltend arbeiten

🚫 Antonyme

rest (v.) – sich ausruhen, nicht arbeiten

idle (v.) – untätig sein, nichts tun

🌱 Ableitungen

worker (n.) – Arbeiter

workplace (n.) – Arbeitsplatz

workload (n.) – Arbeitsbelastung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort hat sich aus gemeingermanischen Wurzeln entwickelt und ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Heute ist 'work' im Englischen eines der häufigsten Verben und Substantive für Beruf und Schaffen.

Bedeutung 2：Arbeit (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

The activity that you do regularly to earn money, your job; or tasks and activities that need to be done.

Arbeit 🔊

➕

/ˈaʁbaɪt/

v., n.

Die regelmäßige Tätigkeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; oder Aufgaben und Pflichten, die erledigt werden müssen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Finding meaningful work that you enjoy is an important part of a happy life. 🔊 Eine sinnvolle Arbeit zu finden, die einem Freude bereitet, ist ein wichtiger Teil eines glücklichen Lebens.

🔗 Kollokationen

go to work – zur Arbeit gehen

hard work – harte Arbeit

part-time work – Teilzeitarbeit

🔄 Synonyme

job (n.) – bezahlte Anstellung

employment (n.) – Beschäftigung gegen Bezahlung

labor (n.) – Arbeit, oft körperlich

🚫 Antonyme

leisure (n.) – Freizeit, Muße

unemployment (n.) – Arbeitslosigkeit

🌱 Ableitungen

workday (n.) – Arbeitstag

workforce (n.) – Arbeitskräfte

workaholic (n.) – Arbeitssüchtiger

Bedeutung 3：Werk (work)

work 🔊

/wɜːrk/

v., n.

Something created or produced through effort, especially a book, painting, piece of music, or invention.

Werk 🔊

➕

/vɛʁk/

v., n.

Ein durch Anstrengung geschaffenes Produkt, insbesondere ein Buch, Gemälde, Musikstück oder eine Erfindung.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The museum has a special exhibition featuring the early work of the famous painter. 🔊 Das Museum hat eine Sonderausstellung mit den frühen Werken des berühmten Malers.

🔗 Kollokationen

work of art – Kunstwerk

literary work – literarisches Werk

master work – Meisterwerk

🔄 Synonyme

creation (n.) – etwas, das erschaffen wurde

piece (n.) – einzelnes Werk, z. B. Musikstück

opus (n.) – größeres künstlerisches Werk (lateinisch)

🚫 Antonyme

failure (n.) – Misserfolg, gescheitertes Werk

🌱 Ableitungen

workmanship (n.) – Handwerkskunst

workbook (n.) – Arbeitsbuch