workforce - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Belegschaft (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people who work for a company or in a particular place.

Belegschaft 🔊

➕

[bəˈlɛkʃaft]

Die Gesamtheit aller Angestellten und Arbeiter eines Unternehmens oder einer Organisation.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'work' (Arbeit) und 'force' (Kraft) zusammen, bedeutet die Gesamtheit der Arbeitskräfte.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine 'Kraft' vor, die 'arbeitet' – so wie die Belegschaft eines Unternehmens.

📖 Beispiel

The tech company announced it would expand its workforce by hiring 200 new software engineers this year. 🔊 Das Technologieunternehmen kündigte an, seine Belegschaft durch die Einstellung von 200 neuen Softwareentwicklern in diesem Jahr zu erweitern.

🔗 Kollokationen

expand the workforce – die Belegschaft erweitern

skilled workforce – qualifizierte Belegschaft

workforce planning – Personalplanung

🔄 Synonyme

Personal (n.) – Gesamtheit der Mitarbeiter eines Unternehmens

Mitarbeiter (pl.) – Die Angestellten eines Betriebs

Angestellte (pl.) – In einem Arbeitsverhältnis stehende Personen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 19. Jahrhundert während der Industrialisierung, um die wachsende Zahl von Fabrikarbeitern zu beschreiben, und wird heute global für die gesamte erwerbstätige Bevölkerung verwendet.

Bedeutung 2：Erwerbsbevölkerung (workforce)

workforce 🔊

/ˈwɜːrkfɔːrs/

All the people in a country or area who are able to work, either currently working or looking for a job.

Erwerbsbevölkerung 🔊

➕

[ɛɐˈvɛʁpsbəˌfœlkəʁʊŋ]

Die Gesamtheit aller Personen in einem Land oder einer Region, die erwerbstätig sind oder eine Arbeit suchen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The government report highlighted the importance of education in developing a more competitive national workforce. 🔊 Der Regierungsbericht betonte die Bedeutung der Bildung für die Entwicklung einer wettbewerbsfähigen nationalen Erwerbsbevölkerung.

🔗 Kollokationen

national workforce – nationale Erwerbsbevölkerung

skilled workforce – qualifizierte Erwerbsbevölkerung

aging workforce – alternde Erwerbsbevölkerung

🔄 Synonyme

Arbeitskräfte (pl.) – Alle Personen, die arbeiten können oder wollen

Beschäftigte (pl.) – Personen in einem Arbeitsverhältnis

Erwerbstätige (pl.) – Personen, die einer bezahlten Arbeit nachgehen