personal - 英语词汇详解

Bedeutung 1：persönlich (personal)

personal 🔊

/ˈpɜːrsənəl/

adj.

Belonging to or about one specific person, not shared with others.

persönlich 🔊

➕

[pɛɐ̯ˈzøːnlɪç]

adj.

Bezieht sich auf eine einzelne Person im Gegensatz zu einer Gruppe oder zur Öffentlichkeit; jemandem privat gehörend oder betreffend.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'personalis' (einer Person zugehörig) < 'persona' (Person) + '-alis'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Person' + '-al' = persönlich, also was zu einer Person gehört.

📖 Beispiel

Her desk at work is very tidy, and she keeps all her personal items, like family photos and a favorite mug, in one corner. 🔊 Ihr Schreibtisch bei der Arbeit ist sehr ordentlich, und sie bewahrt alle ihre persönlichen Gegenstände, wie Familienfotos und eine Lieblingstasse, in einer Ecke auf.

🔗 Kollokationen

personal computer – persönlicher Computer

personal data – persönliche Daten

personal opinion – persönliche Meinung

🔄 Synonyme

individuell (adj.) – auf eine einzelne Person zugeschnitten

privat (adj.) – nicht öffentlich; einer Person vorbehalten

eigen (adj.) – jemandem gehörend oder eigen

🚫 Antonyme

öffentlich (adj.) – der Allgemeinheit zugänglich oder gehörend

gemeinsam (adj.) – von mehreren Personen geteilt

allgemein (adj.) – nicht auf eine Person beschränkt

🌱 Ableitungen

Personalität (n.) – die Eigenschaft, persönlich zu sein

personalisieren (v.) – mit persönlichen Merkmalen versehen

unpersönlich (adj.) – nicht persönlich; sachlich

📖 Kulturelle Geschichte

'Persona' (lat. Maske) → 'personal' (zum Individuum gehörend). Heute betont es die Privatsphäre des Einzelnen.