workaholic - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Arbeitssüchtiger (workaholic)

workaholic 🔊

/ˈwɜːrkəhɒlɪk/

A person who works a lot, even when not needed, and finds it hard to stop, like an addiction.

Arbeitssüchtiger 🔊

➕

/ˈaʁbaɪtsˌzyːçtɪɡɐ/

Eine Person, die übermäßig viel arbeitet, auch wenn es nicht nötig ist, und Schwierigkeiten hat, damit aufzuhören, ähnlich einer Sucht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'work' (Arbeit) und '-aholic' (wie bei 'alcoholic' für Sucht) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'work' + '-aholic' wie bei Alkoholsucht – Arbeitssucht.

📖 Beispiel

Even on weekends, my dad is glued to his laptop; everyone says he's a workaholic who never truly switches off. 🔊 Selbst am Wochenende klebt mein Vater an seinem Laptop; jeder sagt, er sei ein Arbeitssüchtiger, der nie wirklich abschaltet.

🔗 Kollokationen

workaholic lifestyle – arbeitssüchtiger Lebensstil

workaholic tendencies – arbeitssüchtige Tendenzen

recover workaholic – sich als Arbeitssüchtiger erholen

🔄 Synonyme

Arbeitsjunkie (n.) – informelle Bezeichnung für eine Person, die süchtig nach Arbeit ist

Workaholic (n.) – direkt aus dem Englischen übernommener Begriff für Arbeitssüchtige

🚫 Antonyme

Faulpelz (n.) – eine Person, die arbeitsscheu ist und wenig tut

🌱 Ableitungen

workaholism (n.) – Arbeitssucht

📖 Kulturelle Geschichte

Geprägt 1971 vom Psychologen Wayne Oates für eine Person, die zwanghaft arbeitet, ähnlich einer Sucht.