Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

labor Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schwerarbeit (labor)

labor 🔊

/ˈleɪbər/

n. & v.

Work that needs a lot of physical effort, or the act of doing such work. Also means to work hard.

Schwerarbeit 🔊

➕

/ˈʃveːɐ̯ʔaʁbaɪt/

n. & v.

Muskelkraft oder Anstrengung erfordernde Arbeit; auch die Handlung, hart zu arbeiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'labor' ab, was 'Arbeit' oder 'Mühsal' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Labor' – im Labor wird hart gearbeitet, um etwas zu erschaffen.

📖 Beispiel

The construction workers are engaged in hard physical labor under the sun. 🔊 Die Bauarbeiter verrichten unter der Sonne schwere körperliche Arbeit.

🔗 Kollokationen

hard labor – schwere Arbeit

physical labor – körperliche Arbeit

manual labor – Handarbeit

🔄 Synonyme

Mühe (n.) – große Anstrengung

Schinderei (n.) – schwere, entkräftende Arbeit

Arbeit (n.) – allgemeine Tätigkeit, die Mühe kostet

🚫 Antonyme

Ruhe (n.) – Zustand ohne Anstrengung

Freizeit (n.) – Zeit ohne Arbeit

🌱 Ableitungen

laborer (n.) – Arbeiter

laborious (adj.) – mühsam

labored (adj.) – gezwungen, angestrengt

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'labor' bedeutete ursprünglich 'schwere Arbeit' oder 'Mühsal'. Im modernen Englisch wird es sowohl für körperliche Arbeit als auch für die Arbeitserschaft verwendet. Auch der Begriff 'Labour Party' leitet sich davon ab.

Bedeutung 2：Arbeitskräfte (labor)

labor 🔊

/ˈleɪbər/

n. & v.

Workers considered as a group; the people who work for a company or in a country.

Arbeitskräfte 🔊

➕

/ˈaʁbaɪtskʁɛftə/

n. & v.

Alle Arbeiter eines Unternehmens oder Landes, betrachtet als Gruppe.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new factory will create jobs for hundreds of skilled labor in our community. 🔊 Die neue Fabrik wird Arbeitsplätze für Hunderte von qualifizierten Arbeitskräften in unserer Gemeinde schaffen.

🔗 Kollokationen

skilled labor – Facharbeiter

labor market – Arbeitsmarkt

labor force – Erwerbsbevölkerung

🔄 Synonyme

Belegschaft (n.) – alle Mitarbeiter eines Unternehmens

Arbeiterschaft (n.) – Gesamtheit der Arbeiter

Personal (n.) – Angestellte eines Betriebs

🚫 Antonyme

Arbeitgeber (n.) – Person oder Firma, die Arbeiter einstellt

Management (n.) – Führungsebene eines Unternehmens

🌱 Ableitungen

laborer (n.) – Arbeiter (einzelne Person)

laborious (adj.) – mühsam, anstrengend

collaborate (v.) – zusammenarbeiten