Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Job: Bedeutung, Beispiele und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Beruf (job)

job 🔊

/dʒɑb/

Regular paid work that you do for an employer or to earn money.

Beruf 🔊

➕

/bəˈʁuːf/

Regelmäßige bezahlte Tätigkeit für einen Arbeitgeber, um Geld zu verdienen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Mittelenglischen 'jobbe' mit der Bedeutung 'ein Stück Arbeit'.

💡 Merkhilfe

Der Klang des englischen Worts erinnert an das deutsche 'schaffen' – Arbeit erledigen.

📖 Beispiel

After graduating, she landed a great job at a tech company in Shanghai. 🔊 Nach ihrem Abschluss fand sie eine großartige Anstellung bei einem Technologieunternehmen in Shanghai.

🔗 Kollokationen

find a job – eine Arbeit finden

apply for a job – sich um eine Stelle bewerben

have a steady job – eine feste Anstellung haben

🔄 Synonyme

position (n.) – eine bestimmte Arbeitsstelle oder Rolle in einem Unternehmen

occupation (n.) – die Tätigkeit, die jemand beruflich ausübt

career (n.) – der berufliche Werdegang über einen längeren Zeitraum

🚫 Antonyme

unemployment (n.) – Zustand ohne bezahlte Arbeit

🌱 Ableitungen

jobless (adj.) – arbeitslos

jobseeker (n.) – Arbeitssuchender

📖 Kulturelle Geschichte

Die Bezeichnung für eine bezahlte Tätigkeit stammt aus dem Englischen und hat sich von einer kleinen Aufgabe zum Kernelement der modernen Arbeitswelt entwickelt. Heute wird sie für jede Form von Erwerbsarbeit verwendet.

Bedeutung 2：Aufgabe (job)

job 🔊

/dʒɑb/

A specific piece of work or a task that needs to be done.

Aufgabe 🔊

➕

/ˈaʊfˌɡaːbə/

Eine spezifische Arbeit oder Tätigkeit, die erledigt werden muss.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Painting the living room was a big weekend job, but it made the house look brand new. 🔊 Das Wohnzimmer zu streichen war eine große Wochenendaufgabe, aber es ließ das Haus wie neu aussehen.

🔗 Kollokationen

do a job – eine Aufgabe erledigen

weekend job – Wochenendaufgabe

tough job – schwierige Aufgabe

🔄 Synonyme

task (n.) – eine bestimmte Arbeit, die erledigt werden muss

assignment (n.) – eine zugewiesene Aufgabe, oft im Arbeits- oder Studienkontext

project (n.) – ein umfangreicheres Vorhaben mit mehreren Aufgaben

🚫 Antonyme

leisure (n.) – Freizeit, Zeit ohne Arbeit

🌱 Ableitungen

taskmaster (n.) – Aufseher, der Aufgaben verteilt