Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stand: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (4 bedeutung)

Bedeutung 1：stehen (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be upright on your feet, not sitting or lying down.

stand - Person steht aufrecht auf Gehweg, wartend

stehen 🔊

➕

/ˈʃteːən/

Auf den Füßen aufrecht sein, ohne sich zu setzen oder hinzulegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'standan', verwandt mit deutsch 'stehen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du stehst still wie ein Standbild – so merkst du 'stand'.

📖 Beispiel

I had to stand in line for over an hour to get the concert tickets. 🔊 Ich musste über eine Stunde Schlange stehen, um die Konzertkarten zu bekommen.

🔗 Kollokationen

stand up – aufstehen

stand in line – Schlange stehen

stand still – stillstehen

🔄 Synonyme

be upright (v.) – aufrecht sein

be on one's feet (phrase) – auf den Füßen sein

🚫 Antonyme

sit (v.) – sitzen

lie down (v.) – sich hinlegen

🌱 Ableitungen

standing (adj./n.) – stehend / Ansehen

stander (n.) – jemand, der steht

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'stand' stammt aus dem altenglischen 'standan' (9. Jh.), das mit dem deutschen 'stehen' und dem lateinischen 'stare' verwandt ist. Es gehört zur indogermanischen Wurzel *sta-.

Bedeutung 2：ertragen (stand)

stand 🔊

/stænd/

To tolerate or accept something bad or annoying without complaining.

stand - Person erträgt genervt Meeting-Situation

ertragen 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈtʁaːɡən/

Etwas Unangenehmes oder Schlechtes akzeptieren, ohne sich zu beschweren.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I can't stand the noise from the construction site next door when I'm trying to study. 🔊 Ich kann den Lärm von der Baustelle nebenan nicht ertragen, wenn ich versuche zu lernen.

🔗 Kollokationen

can't stand – nicht ertragen können

stand the pain – den Schmerz ertragen

stand criticism – Kritik ertragen

🔄 Synonyme

tolerate (v.) – tolerieren, aushalten

bear (v.) – tragen, ertragen

🚫 Antonyme

enjoy (v.) – genießen

welcome (v.) – willkommen heißen

🌱 Ableitungen

endurance (n.) – Ausdauer

intolerable (adj.) – unerträglich

Bedeutung 3：liegen (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be located in a particular place or to be in a certain condition.

stand - Altes Haus liegt auf grünem Hügel

liegen 🔊

➕

/ˈliːɡən/

Sich an einem bestimmten Ort befinden, oft für Gebäude oder Orte verwendet.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The ancient castle stands on a hill overlooking the peaceful village. 🔊 Die alte Burg liegt auf einem Hügel und überblickt das friedliche Dorf.

🔗 Kollokationen

stand on – liegen auf

stand in – sich befinden in

🔄 Synonyme

be located (v.) – sich befinden

be situated (v.) – gelegen sein

Bedeutung 4：symbolisieren (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be a sign or short form of something; to represent.

symbolisieren 🔊

➕

/zʏmboliˈziːʁən/

Ein Zeichen oder eine Abkürzung für etwas sein; etwas darstellen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In many cultures, the dove stands for peace and hope. 🔊 In vielen Kulturen symbolisiert die Taube Frieden und Hoffnung.

🔗 Kollokationen

stand for – stehen für, symbolisieren

stand as – gelten als

stand in for – vertreten

🔄 Synonyme

represent (v.) – vertreten, darstellen

symbolize (v.) – symbolisieren

🚫 Antonyme

contradict (v.) – widersprechen

🌱 Ableitungen

representation (n.) – Darstellung

representative (adj./n.) – repräsentativ / Vertreter