representation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Vertretung (representation)

representation 🔊

/ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən/

Acting or speaking officially for someone else or a group of people, like a spokesperson.

Vertretung 🔊

➕

/fɛɐˈtʁeːtʊŋ/

Das Handeln oder Sprechen im offiziellen Auftrag einer anderen Person oder Gruppe, z.B. durch einen Anwalt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

aus lat. 'repraesentatio'; 're-' (wieder) + 'praesentare' (vorstellen)

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) + 'präsentieren' → für jemanden sprechen.

📖 Beispiel

The lawyer's job is to provide representation for her client in court. 🔊 Die Aufgabe des Anwalts ist es, im Gerichtssaal die Vertretung für seinen Mandanten zu übernehmen.

🔗 Kollokationen

legal representation – rechtliche Vertretung

political representation – politische Vertretung

provide representation – Vertretung bereitstellen

🔄 Synonyme

Stellvertretung (n.) – Das offizielle Handeln im Namen einer anderen Person.

Repräsentation (n.) – Die Darstellung oder Vertretung einer Gruppe durch eine Person.

🌱 Ableitungen

repräsentieren (v.) – vertreten, darstellen

Repräsentant (n.) – Vertreter einer Person oder Gruppe

repräsentativ (adj.) – stellvertretend, typisch

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bezeichnete 'repraesentatio' die Stellvertretung. Heute zentral in Politik (Repräsentation) und Geschäftswelt.