Lesethema:
represent: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：vertreten (represent)
represent
/ˌrɛprɪˈzɛnt/
vt.
To officially speak or act for another person, group, or country.
vertreten
➕
/fɛɐ̯ˈtʁeːtən/
vt.
Offiziell für eine andere Person, Gruppe oder ein Land sprechen oder handeln.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Lat. 'repraesentare' (wieder vor Augen stellen): 're-' (wieder) + 'praesentare' (zeigen).
💡 Merkhilfe
'Re' (wieder) + 'present' (präsentieren) → etwas wieder präsent machen, also vertreten oder darstellen.
📖 Beispiel
At the international conference, Dr. Chen will represent our university and present our latest research.
Auf der internationalen Konferenz wird Dr. Chen unsere Universität vertreten und unsere neueste Forschung präsentieren.
🔗 Kollokationen
represent a client – einen Mandanten vertreten
represent one's country – sein Land vertreten
represent a company – ein Unternehmen vertreten
🚫 Antonyme
misrepresent (v.) – falsch darstellen, verzerren
🌱 Ableitungen
representative (n./adj.) – Vertreter; repräsentativ
representation (n.) – Vertretung; Darstellung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'repraesentare', was 'vergegenwärtigen, darstellen' bedeutete. Im mittelalterlichen Englisch bezog es sich auf stellvertretendes Handeln, später auf symbolische Bedeutung.
Bedeutung 2：symbolisieren (represent)
represent
/ˌrɛprɪˈzɛnt/
vt.
To be a symbol or sign of something; to mean something.
symbolisieren
➕
/zʏmboliˈziːʁən/
vt.
Ein Zeichen oder Symbol für etwas sein; eine bestimmte Bedeutung haben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In many cultures, exchanging rings in a wedding ceremony represents eternal love and commitment.
In vielen Kulturen symbolisiert der Austausch von Ringen bei einer Hochzeitszeremonie ewige Liebe und Verbundenheit.
🔗 Kollokationen
represent freedom – Freiheit symbolisieren
represent hope – Hoffnung symbolisieren
represent a threat – eine Bedrohung darstellen
Bedeutung 3：darstellen (represent)
represent
/ˌrɛprɪˈzɛnt/
vt.
To show or describe someone or something in a painting, story, movie, etc.
darstellen
➕
/ˈdaːɐ̯ʃtɛlən/
vt.
Jemanden oder etwas in einem Gemälde, einer Geschichte, einem Film usw. zeigen oder beschreiben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This beautiful landscape painting accurately represents the serene countryside I visited last summer.
Dieses wunderschöne Landschaftsgemälde stellt die ruhige Landschaft, die ich letzten Sommer besucht habe, genau dar.
🔗 Kollokationen
represent a character – einen Charakter darstellen
represent an idea – eine Idee darstellen
represent a scene – eine Szene darstellen
🚫 Antonyme
distort (v.) – verzerrt darstellen
🌱 Ableitungen
representation (n.) – Darstellung
representational (adj.) – darstellend, abbildend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert