depict - 英语词汇详解

Bedeutung 1：darstellen (depict)

depict 🔊

/dɪˈpɪkt/

vt.

To show or represent something (like a scene, person, or idea) in a picture, story, or movie. It's like painting with words or images.

darstellen 🔊

➕

/ˈdaːʁˌʃtɛlən/

vt.

Etwas (wie eine Szene, Person oder Idee) in einem Bild, einer Geschichte oder einem Film zeigen oder repräsentieren. Es ist wie Malen mit Worten oder Bildern.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'depingere' (malen), mit Präfix 'de-'. Bedeutung: etwas bildlich darstellen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (heraus) + 'pict' (Bild) → etwas in ein Bild verwandeln.

📖 Beispiel

The picture book uses beautiful watercolors to depict a day in the life of a busy bee. 🔊 Das Bilderbuch verwendet wunderschöne Aquarelle, um einen Tag im Leben einer fleißigen Biene darzustellen.

🔗 Kollokationen

depict a scene – eine Szene darstellen

depict accurately – genau darstellen

depict in detail – im Detail darstellen

🔄 Synonyme

abbilden (Verb) – Ein genaues visuelles Abbild von etwas schaffen, oft technisch oder fotografisch.

schildern (Verb) – Etwas lebendig und ausführlich in Worten beschreiben, oft mit subjektiven Eindrücken.

🚫 Antonyme

verbergen (Verb) – Etwas absichtlich unsichtbar oder unzugänglich machen.

verschweigen (Verb) – Informationen absichtlich nicht erwähnen.

🌱 Ableitungen

Darstellung (Nomen) – Die Handlung oder das Ergebnis des Darstellens; eine bildliche oder verbale Beschreibung.

darstellbar (Adjektiv) – So beschaffen, dass es dargestellt werden kann.

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem lateinischen 'depingere' (malen, abbilden). Im Englischen seit dem 15. Jahrhundert für visuelle oder verbale Darstellung verwendet.